Donne Toi - Princess' Lover translation in German

Donne Toi

Je sais bien, que si tu me demandes de partir,
C'est parce que tu refuses un jour d'aimer plus fort pour pleurer encore,
Cette fois tu ne souffriras pas.
Je vois bien que tu veux faire le dur pour me faire fuire,
Que je te déteste pour toujours,
Mais crier plus fort, que je t'aime encore,
M'éloigne de toi

Donne Toi une chance d'aimer vraiment,
Sans vouloir gérer tes sentiments,
Oublie tout c'qui t'as blessé avant,
Je ne te laisserai filer entre mes doigts,
Et demain ne vivre qu'à travers toi

Je sais bien que nos vies te semblent si différentes,
Ma place dans ton monde est imposante,
Mais nier l'amour est ton seul recourt,
Mais là, je ne te comprends pas

Donne Toi une chance d'aimer vraiment,
Sans vouloir gérer tes sentiments,
Oublie tout c'qui t'as blessé avant,
Je n'te laisserai filer entre mes doigts
Et demain ne vi... vre qu'à travers toi. Eh EH...
Oh Oh.
Car mon âme soeur c'est toi

Gib dich hin

Ich weiß genau, dass wenn du mich bittest zu gehen,
es ist, weil du dich weigerst, eines Tages stärker zu lieben, nur um wieder zu weinen,
Dieses Mal wirst du nicht leiden.
Ich sehe genau, dass du die Starke spielen willst, um mich zum Gehen zu bringen,
damit ich dich für immer hasse,
Aber lauter zu schreien, dass ich dich immer noch liebe,
entfernt mich von dir.

Gib dir eine Chance, wirklich zu lieben,
ohne deine Gefühle kontrollieren zu wollen,
Vergiss alles, was dich zuvor verletzt hat,
Ich werde dich nicht durch meine Finger gleiten lassen,
Und morgen nur noch durch dich leben.

Ich weiß genau, dass unsere Leben dir so unterschiedlich erscheinen,
Mein Platz in deiner Welt scheint dir zu groß,
Aber die Liebe zu leugnen ist deine einzige Zuflucht,
Aber da verstehe ich dich nicht.

Gib dir eine Chance, wirklich zu lieben,
ohne deine Gefühle kontrollieren zu wollen,
Vergiss alles, was dich zuvor verletzt hat,
Ich werde dich nicht durch meine Finger gleiten lassen
Und morgen nur noch durch dich le... ben. Eh EH...
Oh Oh.
Denn meine Seelenverwandte bist du.