Lyrics and translation Princess' Lover - Donne Toi

Donne Toi

Je sais bien, que si tu me demandes de partir,
C'est parce que tu refuses un jour d'aimer plus fort pour pleurer encore,
Cette fois tu ne souffriras pas.
Je vois bien que tu veux faire le dur pour me faire fuire,
Que je te déteste pour toujours,
Mais crier plus fort, que je t'aime encore,
M'éloigne de toi

Donne Toi une chance d'aimer vraiment,
Sans vouloir gérer tes sentiments,
Oublie tout c'qui t'as blessé avant,
Je ne te laisserai filer entre mes doigts,
Et demain ne vivre qu'à travers toi

Je sais bien que nos vies te semblent si différentes,
Ma place dans ton monde est imposante,
Mais nier l'amour est ton seul recourt,
Mais là, je ne te comprends pas

Donne Toi une chance d'aimer vraiment,
Sans vouloir gérer tes sentiments,
Oublie tout c'qui t'as blessé avant,
Je n'te laisserai filer entre mes doigts
Et demain ne vi... vre qu'à travers toi. Eh EH...
Oh Oh.
Car mon âme soeur c'est toi

Give Yourself

I know well, that if you ask me to leave,
It's because you refuse to love harder someday to cry again,
This time you will not suffer.
I see that you want to play hard to make me run away,
That I hate you forever,
But scream louder, that I still love you,
Drives me away from you

Give yourself a chance to really love,
Without wanting to manage your feelings,
Forget everything that hurt you before,
I won't let you slip through my fingers,
And tomorrow only live through you

I know that our lives seem so different to you,
My place in your world is imposing,
But denying love is your only recourse,
But now, I don't understand you

Give yourself a chance to really love,
Without wanting to manage your feelings,
Forget everything that hurt you before,
I won't let you slip through my fingers
And tomorrow only live... through you. Eh EH...
Oh Oh.
Because my soul mate is you