Lyrics and translation Princess' Lover - Elle M'Envie

Elle M'Envie

Elle M'envie car je hante ses nuits
Quand il part quand il l'abandonne
Elle reve de ma personne
Je suis c'elle pour qui sont coeur frissone
Et je suis partout dans sa vie
Aujourd'hui j'ai compris
Je vie en elle pourtant il est avec elle

Elle M'envie moi l'ex qui hante sa vie
Elle me haie que Dieu lui pardonne
Elle reni toute personne
Qui lui parle ou qui la raisonne
Elle veux vivre ce que je vie
Mais au fond elle oublie
Qu'elle a détruit un couple qui était uni

Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la
Pa jamé fé ar rien pou li
Et sa haier mwen jodi
Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
C'est pas faute mwen si jamé
Lanmou

Elle M'Envie pourtant je vie ma vie
Et je me souçie de personne
Le passé m'a détruit
Et je refuse qu'on la sermone
Je ne veux plus qu'on m'associe a leurs problemes a leur vie
Je veux exister je voudrais ma tranquillité

Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
Pa jamé fé ar rien pou li
Et sa haier a mwen jodi
Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la
C'est pa faute mwen si lamou hay ka fléri

Je refuse tous les appel qui
Pourraient me rapprocher de lui
Je ne veux plus etre dans sa vie
Il a beau le souhaiter
Je ne reviendrais jamais

Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
Pa jamé fé ar rien pou li
Et sa haier a mwen jodi
Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
C'est pa faute mwen si jamé
Lamou hay ka fléri

Elle M'envie moi l'ex qui hante sa vie
Elle me haie que Dieu lui pardonne
Elle reni toute personne
Qui lui parle ou qui la raisonne
Elle veux vivre ce que je vie
Mais au fond elle oublie
Qu'elle a détruit un couple qui était uni

Она мне завидует

Она завидует мне, потому что я преследую ее по ночам,
Когда он уходит, когда он бросает ее.
Она видит меня во сне,
Я та, от которой у него мурашки по коже.
И я повсюду в его жизни.
Сегодня я поняла,
Я живу в нем, хотя он с ней.

Она завидует мне, бывшей, которая преследует его,
Она ненавидит меня, да простит ее Бог.
Она отрекается от всех,
Кто говорит с ней или пытается вразумить.
Она хочет жить так, как живу я.
Но в глубине души она забывает,
Что разрушила пару, которая была едина.

Ее прошлое, Боже мой, я спрашиваю,
Ее прошлое там,
Никогда ничего для нее не делала,
И ее ненависть ко мне сегодня,
Ее прошлое, Боже мой, я спрашиваю,
Ее прошлое, ее прошлое,
Это не моя вина, что когда-либо
Любовь

Она завидует мне, хотя я живу своей жизнью,
И меня никто не волнует.
Прошлое разрушило меня,
И я отказываюсь слушать нотации.
Я больше не хочу, чтобы меня ассоциировали с их проблемами, с их жизнью.
Я хочу существовать, я хочу спокойствия.

Ее прошлое, Боже мой, я спрашиваю,
Ее прошлое там, ее прошлое,
Никогда ничего для нее не делала,
И ее ненависть ко мне сегодня,
Ее прошлое, Боже мой, я спрашиваю,
Ее прошлое там,
Это не моя вина, что любовь расцветает.

Я отклоняю все звонки, которые
Могли бы сблизить меня с ним.
Я больше не хочу быть в его жизни.
Как бы он этого ни хотел,
Я никогда не вернусь.

Ее прошлое, Боже мой, я спрашиваю,
Ее прошлое там, ее прошлое,
Никогда ничего для нее не делала,
И ее ненависть ко мне сегодня,
Ее прошлое, Боже мой, я спрашиваю,
Ее прошлое там, ее прошлое,
Это не моя вина, что когда-либо
Любовь расцветает.

Она завидует мне, бывшей, которая преследует его,
Она ненавидит меня, да простит ее Бог.
Она отрекается от всех,
Кто говорит с ней или пытается вразумить.
Она хочет жить так, как живу я.
Но в глубине души она забывает,
Что разрушила пару, которая была едина.