Fais Comme Moi - Princess' Lover translation in German

Fais Comme Moi

Victime de l'ingratitude je suis
E n retour je me contentais d'un merci
J'ai tout fait pour sécher tes larmes
Te nourrir te loger que tu te desarmes
Mais partout ou je vais
Tu me detruis
Tu t'appropris mes amis
Et ma personnalité aussi
Tu veux avoir ma vie
Mon job, mes fringue, mon p'tit ami
Et tu prétends que c'est moi qui te copie

Refrain:
Fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Mais tu ne seras jamais moi
Fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi

Ma vie est comme une mélodie
Elle chante, elle swingue
Elle a le blues aussi
Mais je te trouve si dure avec moi
Tu veux m'avoir a l'usure
Pour qu'il ne reste plus rien de moi
Refrain:

Victime de l'ingratitude je suis...
On dit bien chaque être pour chaque esprit
Tu dois exister toute seul aussi
Aux autres tu veux t'identifier
Sans pourtant les égaler
Mauvaise mentalité
On dit bien chaque être pour chaque esprit
Tu dois exister toutes seule aussi
Sans être comparé car on doit pouvoir cerner
Tes vraies qualités

Refrain:

On dit bien chaque être de chaque esprit
Tu doit exister toute seule aussi
Aux autres tu veut t'identifier
Sans pourtant les égaler
Mauvaise mentalité

Refrain:

Mach Es Wie Ich

Opfer der Undankbarkeit bin ich
Als Gegenleistung begnügte ich mich mit einem Danke
Ich tat alles, um deine Tränen zu trocknen
Dich zu ernähren, dir Obdach zu geben, damit du die Waffen niederlegst
Aber wohin ich auch gehe
Du zerstörst mich
Du machst dir meine Freunde zu eigen
Und meine Persönlichkeit auch
Du willst mein Leben haben
Meinen Job, meine Klamotten, meine Freundin
Und du behauptest, ich sei es, der dich kopiert

Refrain:
Mach es wie ich
Ich bitte dich, mach es wie ich
Ich bitte dich, mach es wie ich
Aber du wirst niemals ich sein
Mach es wie ich
Ich bitte dich, mach es wie ich
Ich bitte dich, mach es wie ich

Mein Leben ist wie eine Melodie
Sie singt, sie swingt
Sie hat auch den Blues
Aber ich finde dich so hart zu mir
Du willst mich zermürben
Damit nichts mehr von mir übrig bleibt
Refrain:

Opfer der Undankbarkeit bin ich...
Man sagt ja, jeder Mensch für jeden Geist
Du musst auch ganz allein existieren
Mit anderen willst du dich identifizieren
Ohne sie jedoch zu erreichen
Schlechte Mentalität
Man sagt ja, jeder Mensch für jeden Geist
Du musst auch ganz allein existieren
Ohne verglichen zu werden, denn man muss erkennen können
Deine wahren Qualitäten

Refrain:

Man sagt ja, jeder Mensch für jeden Geist
Du musst auch ganz allein existieren
Mit anderen willst du dich identifizieren
Ohne sie jedoch zu erreichen
Schlechte Mentalität

Refrain: