Je suis sûre - Princess' Lover translation in German

Je suis sûre

Sonia: An vin ' pou nou pe sa palé, di sa ka rend' vou maléré. An vin' surtou pouw' pé sav, ké douté sa pa jan grav'. An anvi ké ou rété pléré, sav' asi la té ni an bondié. Anvi ké ou pa jan oublié ké la vi ja ba nou bon surprises dé foi, bon surprises dé foi.
Princess ': An viv' évè moun maléré, ki apprend' mwen sa ki goumé. Siw' té wé yo ou té kay sav', ké ni dé bagay ki pli grav'. Lèw suiv' en chemin ki mové, ayin ni person ké sa édéw, rimonté siw ka péd fil aw ou oublié, prédié ka soulagé défoi, soulagé défoi.
REFRAIN:
S.: Je suis sûr, je suis sûr, que si tu as vraiment la foi, un jour le ciel te le rendra.
P.: Je suis sûr, je suis sûr, que si tu as confiance en toi, un jour le ciel te le rendra.
Sonia: Mwen vin' pou ou pé sa kimbé, main en mwen fô mandé Bondié. Baw ti bwen foss et kouraj', lé ou ka travèsé l'orag'.
Princess': An liv ' si la vinw ou ka écri " happy end" ce sa ou envi chéché limié épi espwa simin séché twop' larmes.
REFRAIN
S.: Balan moun ki ki ka souffè.
P.: Assi la té ou vlé goumé mé ou pé.
S.: Fré mwen
P.: Fok sav' ké si ou vlé rivé
S.: Fok bien ou arrété douté
P.: Si ou ni sagesse épi espwa
S. & P.: Bondié kay ouvé la voi.
REFRAIN

Ich bin sicher

Sonia: Ich bin gekommen, damit wir reden können, sag mir, was dich unglücklich macht. Ich bin vor allem gekommen, damit du weißt, dass Zweifeln nie schlimm ist. Ich möchte, dass du aufhörst zu weinen, wisse, dass es einen Gott auf Erden gibt. Ich möchte, dass du nie vergisst, dass das Leben uns manchmal gute Überraschungen beschert hat, gute Überraschungen manchmal.
Princess': Ich habe mit armen Menschen gelebt, die mich gelehrt haben, was kämpfen heißt. Hättest du sie gesehen, wüsstest du, dass es ernstere Dinge gibt. Wenn du einem schlechten Weg folgst, kann dir nichts und niemand helfen, wieder aufzustehen, wenn du deinen Faden verlierst oder vergisst, Beten erleichtert manchmal, erleichtert manchmal.
REFRAIN:
S.: Ich bin sicher, ich bin sicher, dass, wenn du wirklich Glauben hast, der Himmel es dir eines Tages zurückgeben wird.
P.: Ich bin sicher, ich bin sicher, dass, wenn du Vertrauen in dich hast, der Himmel es dir eines Tages zurückgeben wird.
Sonia: Ich bin gekommen, damit du durchhalten kannst, meine Hand, du musst Gott bitten. Dir ein wenig Kraft und Mut zu geben, wenn du durch den Sturm gehst.
Princess': In das Buch deines Lebens, das du schreibst, willst du ein "Happy End", das ist es, was du suchst. Suche Licht und Hoffnung auf dem Weg, trockne deine vielen Tränen.
REFRAIN
S.: Gib denen Kraft, die leiden.
P.: Auf dieser Erde willst du kämpfen, und du kannst es.
S.: Meine Schwester,
P.: Du musst wissen, dass wenn du ankommen willst,
S.: Du wirklich aufhören musst zu zweifeln.
P.: Wenn du Weisheit und Hoffnung hast,
S. & P.: Wird Gott den Weg öffnen.
REFRAIN