Lyrics and translation Princess' Lover - Je suis sûre

Je suis sûre

Sonia: An vin ' pou nou pe sa palé, di sa ka rend' vou maléré. An vin' surtou pouw' pé sav, ké douté sa pa jan grav'. An anvi ké ou rété pléré, sav' asi la té ni an bondié. Anvi ké ou pa jan oublié ké la vi ja ba nou bon surprises dé foi, bon surprises dé foi.
Princess ': An viv' évè moun maléré, ki apprend' mwen sa ki goumé. Siw' té wé yo ou té kay sav', ké ni dé bagay ki pli grav'. Lèw suiv' en chemin ki mové, ayin ni person ké sa édéw, rimonté siw ka péd fil aw ou oublié, prédié ka soulagé défoi, soulagé défoi.
REFRAIN:
S.: Je suis sûr, je suis sûr, que si tu as vraiment la foi, un jour le ciel te le rendra.
P.: Je suis sûr, je suis sûr, que si tu as confiance en toi, un jour le ciel te le rendra.
Sonia: Mwen vin' pou ou pé sa kimbé, main en mwen fô mandé Bondié. Baw ti bwen foss et kouraj', lé ou ka travèsé l'orag'.
Princess': An liv ' si la vinw ou ka écri " happy end" ce sa ou envi chéché limié épi espwa simin séché twop' larmes.
REFRAIN
S.: Balan moun ki ki ka souffè.
P.: Assi la té ou vlé goumé mé ou pé.
S.: Fré mwen
P.: Fok sav' ké si ou vlé rivé
S.: Fok bien ou arrété douté
P.: Si ou ni sagesse épi espwa
S. & P.: Bondié kay ouvé la voi.
REFRAIN

I'm sure

Sonia: Why don't we discuss this any further? Let's focus on why you're so sad. We came here to understand that your doubts are not important. We wish you would stop crying and remember that God is always with you. Don't forget that life will always give us pleasant surprises, such as pleasant surprises.
Princess: I live with people who are sad and who teach me what the fight is all about. If you could see them, you would know that there are worse things out there. When you follow the wrong path, there is no one to help you, to help you find your way again when you lose it or forget it, and that's when praying can help you, it can help you.
CHORUS:
S.: I'm sure, I'm sure, if you really have faith, heaven will reward you one day.
P.: I'm sure, I'm sure, if you have faith in yourself, heaven will reward you one day.
Sonia: We came to help you understand, with prayers in our hearts. We ask God to give you a little bit of strength and courage. As you go through the storm, we ask him to be with you.
Princess: In the book of your life, you can write "happy ending." That's what you need to look for, you need to look for light and hope to dry your many tears.
CHORUS
S.: Comfort those who are suffering.
P.: The way you did want to fight, but you can't.
S.: My brother
P.: You need to know that if you want to succeed
S.: You need to stop doubting
P.: If you have wisdom and hope
S. & P.: God will open the way for you.
CHORUS