Princess' Lover - Pardon - translation of the lyrics into German

Pardon - Princess' Lovertranslation in German




Pardon
Verzeihung
Les mots me manquent pour te faire part de mes pensées les bons moments s'estompent au fur et a mesure des années on grandit, on vieillit, et nos exigences aussi on s'aiment oui mais la vie réclame plus pour notre survit
Mir fehlen die Worte, um dir meine Gedanken mitzuteilen, die schönen Momente verblassen im Laufe der Jahre, wir wachsen, wir altern, und unsere Ansprüche auch, wir lieben uns, ja, aber das Leben fordert mehr für unser Überleben.
Refrain:
Refrain:
Tu sais bien que je n'aime que toi mais si tu était la pour moi et ca ne ns ressemble pas regretter ne sert a rien car le mal est fait je sais de toi j'ai besoin si on recommencait
Du weißt genau, dass ich nur dich liebe, aber wärst du nur für mich da gewesen, und das sieht uns nicht ähnlich. Bedauern nützt nichts, denn der Schaden ist angerichtet, ich weiß, ich brauche dich. Wenn wir neu anfangen würden?
Je cherche les mots qui feront que je serais Pardonner j'enlève les mots au fond de ton coeur tant blessé j'aimerai te serrer dans mes bras capturer l'instant qui nous a séparé j'ai tout gaché
Ich suche die Worte, damit mir vergeben wird. Ich lösche die Worte tief in deinem so verletzten Herzen. Ich möchte dich in meine Arme schließen, den Augenblick festhalten, der uns getrennt hat. Ich habe alles ruiniert.
être incompris peut vraiment changer une vie tu disait m'aimer j'ai penser que tu te contre-disait je t'appartenais aux autres tu te consacrait je t'es tt donner pourtant tu te présevait
Missverstanden zu werden, kann ein Leben wirklich verändern. Du sagtest, du liebst mich, ich dachte, du widersprichst dir. Ich gehörte dir, doch anderen hast du dich gewidmet. Ich habe dir alles gegeben, trotzdem hast du dich zurückgehalten.
Refrain:
Refrain:
Tu sais que j'aime que toi mes larmes m'ont a peine détourné de toi allé dans d'autres bras ne me ressemble pas regretter ne sert a rien car le mal est fais je sais de ton Pardon j'ai besoin si on recommencait
Du weißt, dass ich nur dich liebe, meine Tränen haben mich kaum von dir abgewendet. In andere Arme zu gehen, sieht mir nicht ähnlich. Bedauern nützt nichts, denn der Schaden ist angerichtet, ich weiß, deine Verzeihung brauche ich. Wenn wir neu anfangen würden?
Refrain x2
Refrain x2





Writer(s): Nicole Neret, Thierry Delannay


Attention! Feel free to leave feedback.