Princess' Lover - Pardon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Princess' Lover - Pardon




Pardon
Прости
Les mots me manquent pour te faire part de mes pensées les bons moments s'estompent au fur et a mesure des années on grandit, on vieillit, et nos exigences aussi on s'aiment oui mais la vie réclame plus pour notre survit
У меня не хватает слов, чтобы выразить тебе свои мысли, хорошие моменты тускнеют с годами, мы растем, стареем, и наши требования тоже. Мы любим друг друга, да, но жизнь требует большего для нашего выживания.
Refrain:
Припев:
Tu sais bien que je n'aime que toi mais si tu était la pour moi et ca ne ns ressemble pas regretter ne sert a rien car le mal est fait je sais de toi j'ai besoin si on recommencait
Ты же знаешь, что я люблю только тебя, но если бы ты был для меня... и это не похоже на нас... сожалеть бесполезно, ведь дело сделано. Я знаю, ты мне нужен, если бы мы начали всё сначала.
Je cherche les mots qui feront que je serais Pardonner j'enlève les mots au fond de ton coeur tant blessé j'aimerai te serrer dans mes bras capturer l'instant qui nous a séparé j'ai tout gaché
Я ищу слова, которые помогут мне быть прощённой. Я убираю слова из глубины твоего израненного сердца. Я бы хотела обнять тебя, удержать мгновение, которое разлучило нас. Я всё испортила.
être incompris peut vraiment changer une vie tu disait m'aimer j'ai penser que tu te contre-disait je t'appartenais aux autres tu te consacrait je t'es tt donner pourtant tu te présevait
Быть непонятой может по-настоящему изменить жизнь. Ты говорил, что любишь меня, я думала, что ты противоречишь сам себе. Я принадлежала тебе, другим ты посвящал себя. Я отдала тебе всю себя, но ты продолжал себя беречь.
Refrain:
Припев:
Tu sais que j'aime que toi mes larmes m'ont a peine détourné de toi allé dans d'autres bras ne me ressemble pas regretter ne sert a rien car le mal est fais je sais de ton Pardon j'ai besoin si on recommencait
Ты знаешь, что я люблю только тебя, мои слёзы едва ли отвернули меня от тебя. Уйти в другие объятия это не похоже на меня. Сожалеть бесполезно, ведь дело сделано. Я знаю, твоё прощение мне нужно, если бы мы начали всё сначала.
Refrain x2
Припев x2





Writer(s): Nicole Neret, Thierry Delannay


Attention! Feel free to leave feedback.