Lyrics and translation Princess' Lover - Prends-Moi La Main

Prends-Moi La Main

Prends-moi la main
Prends-moi la main

Je marcherai des heures
Et je marcherai pour
Juste trouver l'âme soeur
Qui protégera mon parcours
Sur terre j'ai trop de larmes
Et j'ai si peut d'amours
Que retrouver la flamme
Est comme ton aller sans retour
Tu as déjà tes ailes
Tu es prêt a voler
Pour regagner ta place
Auprès de ceux qui t'ont manqué
Je me raccroche à tes ailes
Je ne sais plus quoi penser
On m'a privé de toi
On m'a tout enlevé

Prends-moi la main
Et j'y croirai
Prends-moi la main
Je me relèverai
Prends-moi la main
Je marcherai
Prends-moi la main
Je me battrai

Ma vie semblait si belle
Mais sans toi elle ne vaut rien
Je ne suit plus que celle
Qui de se monde n'attend plus rien
Mon bouclier, mon arme
Mon p'tit Daddy d'amour
Sans toi je me désarme
Car c'est mon seul recours
Tu as déjà tes ailes
Je voudrai te voir voler
Savoir si tout va bien
Là haut pour vous qui me manquez
Je me raccroche à tes ailes
Pour ne pas trop flancher
Une partie de moi y croit
Il faut la repêcher

Prends-moi la main
Et j'y croirai
Prends-moi la main
Je me relèverai
Prends-moi la main
Je marcherai
Prends-moi la main
Je me battrai

Dans ce monde si mesquin
Je te voyais nuit et jour
Toujours aider juste comme ça
Tu ne demandais rien
Tu donnais tout l'amour enfouis en toi

Prends-moi la main
Et j'y croirai
Prends-moi la main
Je me relèverai
Prends-moi la main
Je marcherai
Prends-moi la main
Je me battrai

Je marcherai des heures
Et je marcherai pour
Juste trouver l'âme soeur
Qui protégera mon parcours
Sur terre j'ai trop de larmes
Et j'ai si peut d'amours
Que retrouver la flamme
Est comme ton aller sans retour
Et j'y croirais
Je me relèverais
Prend moi la main je marcherais
Prends moi la main et je me battrais

Возьми меня за руку

Возьми меня за руку,
Возьми меня за руку.

Я буду идти часами
И буду идти, чтобы
Просто найти родственную душу,
Которая защитит мой путь.
На земле слишком много слез,
И так мало любви,
Что найти пламя вновь
Все равно, что тебе уйти без возврата.
У тебя уже есть крылья,
Ты готов лететь,
Чтобы занять свое место
Рядом с теми, по кому ты скучал.
Я цепляюсь за твои крылья,
Я больше не знаю, что думать.
Меня лишили тебя,
У меня все отняли.

Возьми меня за руку,
И я поверю.
Возьми меня за руку,
Я поднимусь.
Возьми меня за руку,
Я буду идти.
Возьми меня за руку,
Я буду бороться.

Моя жизнь казалась такой прекрасной,
Но без тебя она ничего не стоит.
Я стала той,
Кто в этом мире уже ни на что не надеется.
Мой щит, мое оружие,
Мой дорогой папочка,
Без тебя я безоружна,
Потому что ты моя единственная надежда.
У тебя уже есть крылья,
Я хочу увидеть, как ты летишь,
Знать, что у вас все хорошо,
Там, на небесах, по вам, кто мне так дорог.
Я цепляюсь за твои крылья,
Чтобы не сдаваться.
Часть меня верит,
Что нужно продолжать бороться.

Возьми меня за руку,
И я поверю.
Возьми меня за руку,
Я поднимусь.
Возьми меня за руку,
Я буду идти.
Возьми меня за руку,
Я буду бороться.

В этом жестоком мире
Я видела тебя днем и ночью.
Всегда готовым помочь, просто так,
Ты ничего не просил.
Ты отдавал всю любовь, что была в тебе.

Возьми меня за руку,
И я поверю.
Возьми меня за руку,
Я поднимусь.
Возьми меня за руку,
Я буду идти.
Возьми меня за руку,
Я буду бороться.

Я буду идти часами
И буду идти, чтобы
Просто найти родственную душу,
Которая защитит мой путь.
На земле слишком много слез,
И так мало любви,
Что найти пламя вновь
Все равно, что тебе уйти без возврата.
И я поверю.
Я поднимусь.
Возьми меня за руку, я буду идти.
Возьми меня за руку, и я буду бороться.