Princess' Lover - Sonne - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Princess' Lover - Sonne




Sonne
Оглушена
Comme c'est dure a t'aimé, quand on l' est pas sois même, souvent on veux abandonné déçu de ne pas être intandem
Как же тяжело любить тебя, когда чувства не взаимны, часто хочется сдаться, разочаровавшись в безответности.
On n'peux plus s'contrôler, on arrive a l'extréme, plus personne pour nous guider, comme dans un interêt
Мы теряем контроль, доходим до крайности, некому нас направить, словно в западне.
Refrain:
Припев:
Sonné de chez Sonné, j'ai même frappée a la porte
Оглушена до предела, я даже стучала в твою дверь,
Sonné de chez Sonné, mais je n'ai jamais pu entrer
Оглушена до предела, но так и не смогла войти.
Sonné de chez Sonnée, pour toi j'était une plante casiment morte, oh
Оглушена до предела, для тебя я была словно увядший цветок, о,
Sonné de chez Sonnée,
Оглушена до предела,
Qui n'avait aucune chance de se relever oh
У которого не было шанса расцвести вновь, о.
1.couplet:
1 куплет:
Mille et une nuit, a ne penser qu'a toi
Тысяча и одна ночь, проведенная в мыслях о тебе.
J'me créait des films, en me voyant dans tes bras
Я придумывала себе сказки, представляя себя в твоих объятиях.
Je te f'sais des appels, en devenant encore plus belle
Я звонила тебе, становясь с каждым разом все краше.
Mon amour était prête à 'agir sur toi, je n'était qu'une gamine pour toi
Моя любовь была готова излиться на тебя, но я была для тебя всего лишь наивной девчонкой.
Refrain:
Припев:
Sonné de chez Sonné,
Оглушена до предела,
Je parle de mes sentiments sur quelques notes, oh
Я выражаю свои чувства в нескольких нотах, о.
Sonné de chez Sonné
Оглушена до предела,
Ta namour impassionné
Твоей страстной любовью,
Sonné de chez Sonné,
Оглушена до предела,
Tu blessait une partie de ma personne
Ты ранил частичку моей души,
Sonné de chez Sonné,
Оглушена до предела,
Au quels je me plirait à ta volonté, oh
Готовую склониться перед твоей волей, о.
2.couplet:
2 куплет:
En me voyant souffrir, en me voyant malheureuse, je ne pouvais qu'en déduire, tes conséquence permitieuse
Видя мои страдания, видя мое несчастье, я могла сделать лишь один вывод: это твои пагубные деяния.
Je culpabilisait, de t'avoir trop aimé,
Я винила себя за то, что слишком сильно полюбила.
Je tire donc un trait, pour enfaite gagnée a coeur blessée
И вот я подвожу черту, чтобы в итоге одержать победу с разбитым сердцем.
Refrain:
Припев:
Sonné de chez Sonné
Оглушена до предела,
Tu disais toute personne
Ты говорил, что между нами может быть только
Sonné de chez Sonné,
Оглушена до предела,
Relation professionelle, c'était assez
Профессиональная связь, и этого достаточно.
Oh, ba, ba, ba, baby, baby, baby
О, детка, детка, детка,
Devant cette amour, j'était si forte
Перед лицом этой любви я была такой сильной.
Je n'était peut-être pas assez branchée
Возможно, я была недостаточно раскрепощенной.
Solo:
Соло:
Comme c'est dure a t'aimé, quand on l' est pas sois même, souvent on veux abandonné déçu de ne pas être intandem
Как же тяжело любить тебя, когда чувства не взаимны, часто хочется сдаться, разочаровавшись в безответности.
On n'peux plus s'contrôler, on arrive a l'extréme, plus personne pour nous guider, comme dans un inte rêt (3x)
Мы теряем контроль, доходим до крайности, некому нас направить, словно в западне. (3x)





Writer(s): Nicole Neret


Attention! Feel free to leave feedback.