Lyrics and translation Princess' Lover - Trop Pour Moi

Trop Pour Moi

J'ai vu la femme de mon meilleur ami
Presque dévêtue dans les bras d'un autre que lui
J'suis bouleversée, elle ne semble même pas gêné
J'dois tout avouer mais je crains qu'il sois trop blessé
J'ai su qu'elle me dénigre auprès de lui
Prise au dépourvu, de peur que je ne raconte sa vie,
J'suis déroutée, je ne sais pas c'qu'il doit penser
Notre amitié, devra t-elle ne plus exister

Refrain 1
I pa té bizouin, fè tout ca
Cé pas kè i fè en bétiz
Sa allé trop loin
Pas apparement i ni l'habitid
C'est Trop Pour Moi (X2)
Fok ou assimé lè ou fè en bétiz
Sa allé trop loin
Pas apparement i ni l'habitid

J'ai cru que si je faisais celle qui n'avait rien vu
Tout ce s'rait arranger, il semble l'aimer
Ce serait dommage de tout gâcher, je laisse aller mais il ne veux plus me parler

Refrain 1

Refrain 2
Pas la vérité fini pa dévoilé, fanm len té lé vini raché dé zié ba mwen pas nom ay pa té conten

Elle voudrait que j'assure ses erreurs
Parce que je suis à l'origine de son malheur

Refrain 2
Elle voudrait que je mente à mon ami
Qui m'en veux déjà de ne lui avoir rien dit

Cé déyè milan ki ni milan

Refrain 2

A fos trinnin fès ay
Mwen sav i ni en butterfly gravé a si fès ay
Ou pé di mwen sé dé bagay

Refrain 2

Слишком для меня

Я видел жену своего лучшего друга
Практически раздетой в объятиях не его
Я в шоке, она даже не смущается
Я должен ему всё рассказать, но боюсь, что он будет слишком уязвлён
Я знаю, что она меня при нём поносит
Застигнутая врасплох, боясь, что я расскажу о её жизни,
Я растерян, не знаю, что он должен думать.
Наша дружба - прекратит ли она своё существование?

Припев 1
Не нужно было тебе так поступать
Это не просто глупость
Это зашло слишком далеко
Но, видимо, она к этому привыкла
Это слишком для меня (X2)
Ты должна понимать, когда делаешь глупости
Это зашло слишком далеко
Но, видимо, она к этому привыкла

Я думал, что если буду делать вид, что ничего не видел
Всё наладится, кажется, он её любит
Было бы жаль всё испортить, я отпускаю ситуацию, но он больше не хочет со мной разговаривать

Припев 1

Припев 2
Но правда всё равно вылезла наружу, эта женщина хотела выцарапать мне глаза, потому что я якобы был не рад

Она хочет, чтобы я нёс ответственность за её ошибки
Потому что я, видите ли, причина её несчастий

Припев 2
Она хочет, чтобы я солгал своему другу
Который и так зол на меня за то, что я ему ничего не сказал

За каждым мерзавцем стоит другая женщина

Припев 2

Я много раз ошибался
Я знаю, у неё на лице выгравирована бабочка
Ты можешь сказать, что это две разные вещи

Припев 2