Lyrics and translation Princess Nokia - Diva

Diva

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena
Britney, Christina, rest in peace Aaliyah
I feel like a goddess, I feel like a diva

I'm a popstar, rockstar, bad bitch, go on, call me savage
I'm a top dawg, win 'em all, call the shots, on God, do damage (yeah)
Iconic, iconic, I got it, I flaunt it, yeah, that's me
Billboard, I'm charting, top dollar, song credit, it's destiny

Yo, how the hell I get on?
I was feeling like queen takin' hits from a bong
I done went from underground, go ahead of us all
Now I'm on the mainstream doing radio songs
And I look to all that queens that inspire me
Feeling like a higher me, feeling like Aaliyah, 1993
I does this еntirely and I know they proud of me
Channеling their energy, yeah

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena
Britney, Christina, rest in peace Aaliyah
I feel like a goddess, I feel like a diva

I feel like a goddess, I feel like a diva
I feel like a goddess, I feel like a diva

Yo, can't stay in one place
I was meant to be a star like a rocket in space
I done went from internet to ahead of the race
Feeling like I'm Ricky Bobby but I'm brown in the face
I may be the new girl but I'll never replace
All the women here before me, making excellent taste
I just learn from these women, do whatever it takes
I'm the daughter of the witches that they burn at the stake

And I look to all that queens that inspire me
Feeling like a higher me, feeling like Aaliyah, 1993
I does this entirely and I know they proud of me
Channeling their energy, yeah

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira (Shakira)
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena (Selena)
Britney, Christina, rest in peace, Aaliyah
I feel like a goddess, I feel like a diva

I feel like a goddess, I feel like a diva
I feel like a goddess, I feel like a diva

I don't compare to nobody, I don't compete
We all just babies of the past, respect the queens (yeah)
Ain't about the money (no), ain't about the fame (no)
I pray that one day in the future, they gon' remember my name
Tell me it can't be done, I'ma run it
Ain't no mistake, I keep it comin'
I'll just keep doing my thing, I'm making my ways how I can
If they paved the way, I'ma make a way
I'ma make a way

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira (Oh-oh)
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena (oh-oh)
Britney, Christina, rest in peace, Aaliyah (rest in peace)
I feel like a goddess, I feel like a diva

I feel like a goddess, I feel like a diva
I feel like a goddess, I feel like a diva

Diva

Je me sens comme Beyoncé, je me sens comme Shakira
Lemonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena
Britney, Christina, paix à l'âme d'Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva

Je suis une pop star, une rock star, une méchante fille, vas-y, appelle-moi sauvage
Je suis une top dog, je les gagne tous, je donne les ordres, sur Dieu, fais des dégâts (ouais)
Iconique, iconique, je l'ai, je l'affiche, ouais, c'est moi
Billboard, je suis en tête des charts, top dollar, crédit de chanson, c'est le destin

Yo, comment diable j'ai réussi à me retrouver ici ?
Je me sentais comme une reine qui prenait des coups d'un bang
J'ai quitté le sous-sol, je suis passée devant nous tous
Maintenant je suis sur le mainstream en train de chanter des chansons radio
Et je regarde toutes ces reines qui m'inspirent
Je me sens comme un moi supérieur, je me sens comme Aaliyah, 1993
Je fais tout ça et je sais qu'elles sont fières de moi
Je canalise leur énergie, ouais

Je me sens comme Beyoncé, je me sens comme Shakira
Lemonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena
Britney, Christina, paix à l'âme d'Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva

Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva

Yo, je ne peux pas rester en un seul endroit
Je suis destinée à être une étoile comme une fusée dans l'espace
Je suis passée d'internet à la tête de la course
Je me sens comme Ricky Bobby mais je suis brune de peau
Je suis peut-être la nouvelle fille mais je ne remplacerai jamais
Toutes les femmes qui étaient ici avant moi, qui ont un goût excellent
J'apprends juste de ces femmes, je fais tout ce qu'il faut
Je suis la fille des sorcières qu'elles brûlent sur le bûcher

Et je regarde toutes ces reines qui m'inspirent
Je me sens comme un moi supérieur, je me sens comme Aaliyah, 1993
Je fais tout ça et je sais qu'elles sont fières de moi
Je canalise leur énergie, ouais

Je me sens comme Beyoncé, je me sens comme Shakira (Shakira)
Lemonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena (Selena)
Britney, Christina, paix à l'âme, Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva

Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva

Je ne me compare à personne, je ne rivalise pas
Nous sommes tous juste des bébés du passé, respectons les reines (ouais)
Ce n'est pas à propos de l'argent (non), ce n'est pas à propos de la gloire (non)
Je prie pour qu'un jour dans le futur, ils se souviennent de mon nom
Dis-moi que c'est impossible, je vais le faire
Il n'y a pas d'erreur, je continue
Je vais juste continuer à faire mon truc, je me fraye un chemin comme je peux
Si elles ont pavé le chemin, je vais me frayer un chemin
Je vais me frayer un chemin

Je me sens comme Beyoncé, je me sens comme Shakira (Oh-oh)
Lemonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena (oh-oh)
Britney, Christina, paix à l'âme, Aaliyah (paix à l'âme)
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva

Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva