Lyrics and translation Princess Nokia - Diva

Diva

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena
Britney, Christina, rest in peace Aaliyah
I feel like a goddess, I feel like a diva

I'm a popstar, rockstar, bad bitch, go on, call me savage
I'm a top dawg, win 'em all, call the shots, on God, do damage (yeah)
Iconic, iconic, I got it, I flaunt it, yeah, that's me
Billboard, I'm charting, top dollar, song credit, it's destiny

Yo, how the hell I get on?
I was feeling like queen takin' hits from a bong
I done went from underground, go ahead of us all
Now I'm on the mainstream doing radio songs
And I look to all that queens that inspire me
Feeling like a higher me, feeling like Aaliyah, 1993
I does this еntirely and I know they proud of me
Channеling their energy, yeah

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena
Britney, Christina, rest in peace Aaliyah
I feel like a goddess, I feel like a diva

I feel like a goddess, I feel like a diva
I feel like a goddess, I feel like a diva

Yo, can't stay in one place
I was meant to be a star like a rocket in space
I done went from internet to ahead of the race
Feeling like I'm Ricky Bobby but I'm brown in the face
I may be the new girl but I'll never replace
All the women here before me, making excellent taste
I just learn from these women, do whatever it takes
I'm the daughter of the witches that they burn at the stake

And I look to all that queens that inspire me
Feeling like a higher me, feeling like Aaliyah, 1993
I does this entirely and I know they proud of me
Channeling their energy, yeah

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira (Shakira)
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena (Selena)
Britney, Christina, rest in peace, Aaliyah
I feel like a goddess, I feel like a diva

I feel like a goddess, I feel like a diva
I feel like a goddess, I feel like a diva

I don't compare to nobody, I don't compete
We all just babies of the past, respect the queens (yeah)
Ain't about the money (no), ain't about the fame (no)
I pray that one day in the future, they gon' remember my name
Tell me it can't be done, I'ma run it
Ain't no mistake, I keep it comin'
I'll just keep doing my thing, I'm making my ways how I can
If they paved the way, I'ma make a way
I'ma make a way

I feel like Beyoncé, I feel like Shakira (Oh-oh)
Lemonade, I'm juicy, hips don't lie, Selena (oh-oh)
Britney, Christina, rest in peace, Aaliyah (rest in peace)
I feel like a goddess, I feel like a diva

I feel like a goddess, I feel like a diva
I feel like a goddess, I feel like a diva

Дива

Я чувствую себя Бейонсе, я чувствую себя Шакирой,
Лимонад, я сочная, бедра не лгут, Селена.
Бритни, Кристина, покойся с миром, Алия.
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.

Я поп-звезда, рок-звезда, крутая сучка, давай, называй меня дикой.
Я главная собака, выиграю всех, отдаю приказы, клянусь Богом, наношу ущерб (ага).
Культовая, культовая, у меня это есть, я этим кичусь, да, это я.
Биллборд, я в чартах, большие деньги, автор песни, это судьба.

Йоу, как, черт возьми, я попала сюда?
Я чувствовала себя королевой, делая затяжки из бонга.
Я прошла путь из андеграунда, опередила всех нас,
Теперь я в мейнстриме, пою песни на радио.
И я смотрю на всех этих королев, что вдохновляют меня,
Чувствую себя выше, чувствую себя Аaliyah, 1993.
Я делаю это полностью, и я знаю, они гордятся мной.
Направляя их энергию, да.

Я чувствую себя Бейонсе, я чувствую себя Шакирой,
Лимонад, я сочная, бедра не лгут, Селена.
Бритни, Кристина, покойся с миром, Алия.
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.

Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.

Йоу, не могу оставаться на одном месте,
Мне суждено быть звездой, как ракета в космосе.
Я прошла путь от интернета до лидера гонки,
Чувствую себя Рики Бобби, но я смуглая.
Может, я и новенькая, но я никогда не заменю
Всех женщин до меня, создавших превосходный вкус.
Я просто учусь у этих женщин, делаю все возможное.
Я дочь ведьм, которых они сожгли на костре.

И я смотрю на всех этих королев, что вдохновляют меня,
Чувствую себя выше, чувствую себя Аaliyah, 1993.
Я делаю это полностью, и я знаю, они гордятся мной.
Направляя их энергию, да.

Я чувствую себя Бейонсе, я чувствую себя Шакирой (Шакира),
Лимонад, я сочная, бедра не лгут, Селена (Селена).
Бритни, Кристина, покойся с миром, Алия.
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.

Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.

Я ни с кем себя не сравниваю, я не соревнуюсь,
Мы все просто дети прошлого, уважайте королев (ага).
Дело не в деньгах (нет), дело не в славе (нет),
Я молюсь, чтобы однажды в будущем они вспомнили мое имя.
Скажи мне, что это невозможно, я сделаю это.
Никакой ошибки, я продолжаю в том же духе.
Я просто продолжу делать свое дело, я прокладываю себе путь, как могу.
Если они проложили путь, я проложу путь.
Я проложу путь.

Я чувствую себя Бейонсе, я чувствую себя Шакирой (О-о),
Лимонад, я сочная, бедра не лгут, Селена (о-о).
Бритни, Кристина, покойся с миром, Алия (покойся с миром).
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.

Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.
Я чувствую себя богиней, я чувствую себя дивой.