Lyrics and translation Princess Nokia - No Effort

No Effort

Excuse me, you whack ass bitches
I need y'all to know, it's no competition, bitch
You could never, bitch
You see me? And you see you?
Brat-dat-dat-dat!

Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure
Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure

I don't like diamonds much and I think rappers suck
I'm in the ice cream truck, I got the ice creams on
I just cheech and chong, baby rip the bong
Marc Jacobs shirt with the sequin thong
It's a hot girl summer and I pulled up on my bike
It's a wet hot summer and I feel like cherry pie
Get a threesome going 'cause you know that's what I like
It's a all-girl party and they fuckin' right outside

Wet hot summer, wet hot summer
Going everywhere, I'm a track star runner
Subi on the jeans, I'm a mad hot stunna
I'm a Bape star girl and these boys all bummers
Boys all funny, I don't want no pause
Take five steps from me with a playboy heart
I'm the UFO in the sky with stars
Put the Tripp pants on, come fuck with this art

Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure
Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure

What the fuck these bitches want?
I ain't got shit for them
These bitches is still basic like they shop on Fordham
These bitches is still basic with the ten spot dress
These bitches is still basic in they rainbow best
If you think you doin' somethin' I think the fuck not
I'll put you on blast and blow up ya spot
I'll blow off ya top and make you all drop

If dick was your mouth, these bitches would suck cock
I been parting off the waters when the waves get hot
Ain't no other bitch like me that could take my spot
When I hit the stage runnin', bitches panties drop
I been signin' boobs, call 'em tater tots
And in case you wonderin' I'm from Harlem, babe
I'm the diplomat girl with the Harlem shake
I'm on first ave, gang, we at Hajji's, babe
You don't know me, Nena, you just know my name

Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure
Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure

No-no-no effort
(My chain big pressure)
Look at me, no effort (look at me)
Ponytail, no effort (ponytail)
Face clean, no effort (face clean)
No-no-no effort (effort, effort, effort...)

Pas d'effort

Excuse-moi, toi, salope de merde
J'ai besoin que tu saches que ce n'est pas une compétition, salope
Tu ne pourrais jamais, salope
Tu me vois ? Et tu te vois ?
Brat-dat-dat-dat !

Regarde-moi, tellement propre, pas d'effort
Queue de cheval, jean déchiré, pas d'effort
Visage propre, bague en or, pas d'effort
Insane, ma chaîne, grosse pression
Regarde-moi, tellement propre, pas d'effort
Queue de cheval, jean déchiré, pas d'effort
Visage propre, bague en or, pas d'effort
Insane, ma chaîne, grosse pression

Je n'aime pas beaucoup les diamants et je trouve que les rappeurs sont nuls
Je suis dans le camion à crème glacée, j'ai la crème glacée
Je fais juste du Cheech and Chong, bébé, on fume le bang
Chemise Marc Jacobs avec le string pailleté
C'est l'été chaud des filles et je suis arrivée à vélo
C'est un été chaud et humide et je me sens comme une tarte aux cerises
On se fait un plan à trois parce que tu sais que c'est ce que j'aime
C'est une soirée pour filles et elles se font foutre dehors

Été chaud et humide, été chaud et humide
Je vais partout, je suis une athlète de course
Subi sur le jean, je suis une bombe super sexy
Je suis une fille Bape star et ces mecs sont tous des losers
Les mecs sont tous bizarres, je ne veux pas de pause
Recule de cinq pas de moi avec un cœur de playboy
Je suis l'OVNI dans le ciel avec les étoiles
Met le pantalon Tripp, viens baiser avec cet art

Regarde-moi, tellement propre, pas d'effort
Queue de cheval, jean déchiré, pas d'effort
Visage propre, bague en or, pas d'effort
Insane, ma chaîne, grosse pression
Regarde-moi, tellement propre, pas d'effort
Queue de cheval, jean déchiré, pas d'effort
Visage propre, bague en or, pas d'effort
Insane, ma chaîne, grosse pression

Qu'est-ce que ces salopes veulent ?
Je n'ai rien pour elles
Ces salopes sont toujours basiques comme si elles faisaient leurs courses à Fordham
Ces salopes sont toujours basiques avec leur robe à dix dollars
Ces salopes sont toujours basiques dans leur meilleur arc-en-ciel
Si tu penses que tu fais quelque chose, je pense que tu te trompes
Je vais te mettre à la une et faire sauter ton spot
Je vais te faire exploser le crâne et te faire tomber

Si la bite était ta bouche, ces salopes se feraient sucer la bite
J'ai séparé les eaux lorsque les vagues étaient chaudes
Il n'y a pas d'autre salope comme moi qui puisse prendre ma place
Quand j'arrive sur scène en courant, les culottes des salopes tombent
J'ai signé des seins, on les appelle des tater tots
Et au cas où tu te poserais la question, je suis d'Harlem, bébé
Je suis la fille diplomate avec le Harlem Shake
Je suis sur la 1re avenue, gang, on est chez Hajji, bébé
Tu ne me connais pas, Nena, tu connais juste mon nom

Regarde-moi, tellement propre, pas d'effort
Queue de cheval, jean déchiré, pas d'effort
Visage propre, bague en or, pas d'effort
Insane, ma chaîne, grosse pression
Regarde-moi, tellement propre, pas d'effort
Queue de cheval, jean déchiré, pas d'effort
Visage propre, bague en or, pas d'effort
Insane, ma chaîne, grosse pression

Pas-pas-pas d'effort
(Ma chaîne, grosse pression)
Regarde-moi, pas d'effort (regarde-moi)
Queue de cheval, pas d'effort (queue de cheval)
Visage propre, pas d'effort (visage propre)
Pas-pas-pas d'effort (effort, effort, effort...)