Lyrics and translation Princess Nokia - No Effort

No Effort

Excuse me, you whack ass bitches
I need y'all to know, it's no competition, bitch
You could never, bitch
You see me? And you see you?
Brat-dat-dat-dat!

Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure
Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure

I don't like diamonds much and I think rappers suck
I'm in the ice cream truck, I got the ice creams on
I just cheech and chong, baby rip the bong
Marc Jacobs shirt with the sequin thong
It's a hot girl summer and I pulled up on my bike
It's a wet hot summer and I feel like cherry pie
Get a threesome going 'cause you know that's what I like
It's a all-girl party and they fuckin' right outside

Wet hot summer, wet hot summer
Going everywhere, I'm a track star runner
Subi on the jeans, I'm a mad hot stunna
I'm a Bape star girl and these boys all bummers
Boys all funny, I don't want no pause
Take five steps from me with a playboy heart
I'm the UFO in the sky with stars
Put the Tripp pants on, come fuck with this art

Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure
Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure

What the fuck these bitches want?
I ain't got shit for them
These bitches is still basic like they shop on Fordham
These bitches is still basic with the ten spot dress
These bitches is still basic in they rainbow best
If you think you doin' somethin' I think the fuck not
I'll put you on blast and blow up ya spot
I'll blow off ya top and make you all drop

If dick was your mouth, these bitches would suck cock
I been parting off the waters when the waves get hot
Ain't no other bitch like me that could take my spot
When I hit the stage runnin', bitches panties drop
I been signin' boobs, call 'em tater tots
And in case you wonderin' I'm from Harlem, babe
I'm the diplomat girl with the Harlem shake
I'm on first ave, gang, we at Hajji's, babe
You don't know me, Nena, you just know my name

Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure
Look at me, so clean, no effort
Ponytail, ripped jeans, no effort
Face clean, gold ring, no effort
Insane, my chain big pressure

No-no-no effort
(My chain big pressure)
Look at me, no effort (look at me)
Ponytail, no effort (ponytail)
Face clean, no effort (face clean)
No-no-no effort (effort, effort, effort...)

Без усилий

Простите, вы, жалкие сучки,
Я хочу, чтобы вы все знали, что конкуренции нет, сучки.
Вам никогда не превзойти меня, сучки.
Видите меня? А теперь себя?
Вот-вот-вот-вот!

Посмотри на меня, такая чистая, без усилий
Хвост, рваные джинсы, без усилий
Чистое лицо, золотое кольцо, без усилий
Безумная, моя цепь - большое давление
Посмотри на меня, такая чистая, без усилий
Хвост, рваные джинсы, без усилий
Чистое лицо, золотое кольцо, без усилий
Безумная, моя цепь - большое давление

Я не очень люблю бриллианты, и я думаю, что рэперы - отстой.
Я в фургоне с мороженым, у меня есть мороженое.
Я просто курю травку, детка, забей косяк.
Футболка Marc Jacobs с блестящими стрингами.
Это жаркое девичье лето, и я приехала на своем велосипеде.
Это влажное жаркое лето, и мне хочется вишневого пирога.
Устрой нам секс втроем, потому что ты знаешь, что мне это нравится.
Это девичник, и они, блин, тусуются прямо на улице.

Влажное жаркое лето, влажное жаркое лето.
Я везде побывала, я звезда легкой атлетики.
Нашивки на джинсах, я чертовски горячая штучка.
Я девушка Bape Star, и эти парни - просто неудачники.
Парни все смешные, я не хочу никаких пауз.
Сделай пять шагов от меня со своим сердцем плейбоя.
Я НЛО в небе со звездами.
Надень штаны Tripp, иди трахнись с этим искусством.

Посмотри на меня, такая чистая, без усилий
Хвост, рваные джинсы, без усилий
Чистое лицо, золотое кольцо, без усилий
Безумная, моя цепь - большое давление
Посмотри на меня, такая чистая, без усилий
Хвост, рваные джинсы, без усилий
Чистое лицо, золотое кольцо, без усилий
Безумная, моя цепь - большое давление

Чего, блин, хотят эти сучки?
У меня для них ничего нет.
Эти сучки все еще такие же примитивные, как будто они одеваются на Фордхэме.
Эти сучки все еще такие же примитивные в своих платьях за десятку.
Эти сучки все еще такие же примитивные в своих лучших радужных нарядах.
Если ты думаешь, что делаешь что-то особенное, я думаю, что ни хрена подобного.
Я выведу тебя на чистую воду и раскрою твое настоящее лицо.
Я снесу тебе крышу и заставлю всех вас пасть.

Если бы член был твоим ртом, эти сучки сосали бы.
Я разделяла воды, когда волны накаляли обстановку.
Нет другой такой сучки, как я, которая могла бы занять мое место.
Когда я выхожу на сцену, у сучек падают трусики.
Я раздаю автографы на сиськах, называю их картофельными оладьями.
И если тебе интересно, я из Гарлема, детка.
Я девушка-дипломат с гарлемским шейком.
Я на Первой авеню, банда, мы у Хаджи, детка.
Ты не знаешь меня, Нена, ты просто знаешь мое имя.

Посмотри на меня, такая чистая, без усилий.
Хвост, рваные джинсы, без усилий.
Чистое лицо, золотое кольцо, без усилий.
Безумная, моя цепь - большое давление.
Посмотри на меня, такая чистая, без усилий.
Хвост, рваные джинсы, без усилий.
Чистое лицо, золотое кольцо, без усилий.
Безумная, моя цепь - большое давление.

Без-без-без усилий.
(Моя цепь - большое давление.)
Посмотри на меня, без усилий (посмотри на меня).
Хвост, без усилий (хвост).
Чистое лицо, без усилий (чистое лицо).
Без-без-без усилий (усилий, усилий, усилий...).