Lyrics and translation Princess Nokia - Goth Kid

Goth Kid

I'm goth as fuck, even when I'm not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that's on your back
Don't give a fuck about the fun you make of me
I'm not the type to play your role so get the fuck away from me
You make me sick and all I was was just a kid
You picked a flaw in all I did and go and make me feel like shit
I swear to God, you have no clue to how I lived
In foster care, abused as kids
Playing under my desk, a comic book in my bed
I fuck with Emily Strange and I got pins in my bag
I'm Wednesday Adams to you basic ass hoes
Marilyn Manson to you corny ass bros
I was sleeping in the cemetery
Kinda cute, a little scary
Goth as fuck, a little Carrie
You don't know shit about me
You go assume and doubt me
I'm just like Ginger Foutley
The world was born of innies
And I was born an outie
You gonna see a side of me that you never seen
My mind is kinda sick and my jokes a little mean
Just a little gorey, like a bloody fucking spleen
I been hanging out with prostitutes and fiends
I'm goth as fuck, even when I'm not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that's on your back
Don't give a fuck about the fun you make of me
I'm not the type to play your role so get the fuck away from me
You make me sick and all I was was just a kid
You picked a flaw in all I did and go and make me feel like shit
I swear to God, you have no clue to how I lived
In foster care, abused as kids
I just landed from another planet
And I think it's time to start the madness
Stupid hungry boy, I'm famished
Take a plate of food, if moms is asking
I'm in the project, chilling with my boys
I'm talking grown ass men who play with toys
Mom's asleep, don't make a noise
Extracurriculars is having sex and smoking weed
Stealing clothes and climbing trees
Hustling kids and buying peas
Duane Reade, stole the triple C's
Tripping hard, I try to breathe
Tripping hard, I go to sleep
It's a dirty game, and I'm nobody's fool
I'd rather be myself, pretend I'm fucking cool
I'd rather be at home, than party where there's hate
People making fun of me while smiling in my face
I'm a nice kid and the world they
Got the knapsack, and a fat sack
Said I'm gonna quit today
Ha ha, fat chance
And at first glance, I'm so small and cute
Haven't seen me puking drunk on my own shoes
I'm a big slob, I got a big job
I know who I am, I'm a real hug
I'm goth as fuck, even when I'm not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that's on your back
Don't give a fuck about the fun you make of me
I'm not the type to play your role so get the fuck away from me
You make me sick and all I was was just a kid
You picked a flaw in all I did and go and make me feel like shit
I swear to God, you have no clue to how I lived
In foster care, abused as kids
Yellow cab, yellow bag
Little sad, copped a bag and took a drag
Dwelling on the things I had
Things I lost, paid the cost
Acting stupid now I'm tossed
I didn't mean to be mean or act obscene
I know you've had enough of me
Don't blame you every time you run away from me
A monster, see?
A monster I've come to be
I'm a bad kid, fucking rancid
Burn like acid, Manson, Charlie
I'm the class clown, everybody's favourite asshole
Unreliable, plagiarised, I am liable
It's undeniable, maniacal, I really am
Manipulative, all my teachers are frustrated

Готесса

Я чертовски готична, даже когда не в черном
Готика — это боль, которую ты чувствуешь, а не одежда, что на тебе
Мне плевать на то, как ты надо мной смеешься
Я не из тех, кто играет по твоим правилам, так что отвали от меня
Ты меня тошнишь, а я ведь была всего лишь ребенком
Ты цеплялся к каждому моему действию и заставлял меня чувствовать себя дерьмом
Клянусь Богом, ты понятия не имеешь, как я жила
В приемной семье, ребенком, подвергавшимся насилию
Играя под столом, с комиксом в кровати
Мне нравится Эмили Стрэндж, и у меня значки в сумке
Я — Уэнздей Аддамс для вас, базовые сучки
Мэрилин Мэнсон для вас, банальные мужики
Я спала на кладбище
Мило, немного жутко
Чертовски готична, немного Кэрри
Ты ни черта обо мне не знаешь
Ты строишь предположения и сомневаешься во мне
Я как Джинджер Футли
Мир родился из пупков,
А я родилась вывернутым
Ты увидишь такую сторону меня, которую никогда не видел
У меня немного больной разум, и мои шутки немного злые
Немного кровавые, как чертова селезенка
Я тусовалась с проститутками и наркоманами
Я чертовски готична, даже когда не в черном
Готика — это боль, которую ты чувствуешь, а не одежда, что на тебе
Мне плевать на то, как ты надо мной смеешься
Я не из тех, кто играет по твоим правилам, так что отвали от меня
Ты меня тошнишь, а я ведь была всего лишь ребенком
Ты цеплялся к каждому моему действию и заставлял меня чувствовать себя дерьмом
Клянусь Богом, ты понятия не имеешь, как я жила
В приемной семье, ребенком, подвергавшимся насилию
Я только что приземлилась с другой планеты
И думаю, пора начать безумие
Глупый голодный мальчик, я умираю с голоду
Возьми тарелку еды, если мама спросит
Я в районе, отдыхаю со своими пацанами
Я говорю о взрослых мужиках, которые играют с игрушками
Мама спит, не шумите
Внеклассные занятия — это секс и курение травы
Кража одежды и лазание по деревьям
Втюхивать что-то детям и покупать горох
Duane Reade, украла тройные C
Сильно торкнуло, пытаюсь дышать
Сильно торкнуло, иду спать
Это грязная игра, и я ничья дура
Я лучше буду собой, чем буду притворяться крутой
Я лучше буду дома, чем на вечеринке, где царит ненависть
Люди смеются надо мной, улыбаясь мне в лицо
Я хороший ребенок, а мир...
У меня рюкзак и толстый пакет
Сказала, что сегодня брошу
Ха-ха, размечталась
На первый взгляд я маленькая и милая
Ты не видел меня пьяной, блюющей на собственные ботинки
Я большая неряха, у меня большая работа
Я знаю, кто я, я настоящие объятия
Я чертовски готична, даже когда не в черном
Готика — это боль, которую ты чувствуешь, а не одежда, что на тебе
Мне плевать на то, как ты надо мной смеешься
Я не из тех, кто играет по твоим правилам, так что отвали от меня
Ты меня тошнишь, а я ведь была всего лишь ребенком
Ты цеплялся к каждому моему действию и заставлял меня чувствовать себя дерьмом
Клянусь Богом, ты понятия не имеешь, как я жила
В приемной семье, ребенком, подвергавшимся насилию
Желтое такси, желтый пакет
Немного грустно, купила пакет и затянулась
Размышляю о том, что у меня было
То, что я потеряла, заплатила цену
Вела себя глупо, теперь меня выбросили
Я не хотела быть злой или вести себя непристойно
Я знаю, что ты сыт мной по горло
Не виню тебя каждый раз, когда ты убегаешь от меня
Монстр, понимаешь?
Монстром я стала
Я плохой ребенок, чертовски прогнивший
Жгу как кислота, Мэнсон, Чарли
Я клоун класса, любимый всеми придурок
Ненадежная, плагиаторша, я могу ответить за это
Это неоспоримо, я маньячка, это правда
Манипуляторша, все мои учителя раздражены