Lyrics and translation Princess Nokia - Mine

Mine

Um, is that a, is that a wig?
I'm, I'm confused, is that a weave?
Is that your real hair?
No, you can't touch my fuckin hair
You ain't got no manners
Oh my God
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
I like the Dominicans who rock they weaves innocent
Shout out the Boricua girls who rock yaki ponytails
Big up to my Africans who braid, many hours spent
They own they own businesses and work while they care for kids
You know I love auntie girls with Sunday best bonnet curls
And love to my Asian chicks who make hair go straight as shit
I love how West Indies do, it's gossip with hair and food
I love how West Indies do, it's gossip with hair and food
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
It's mine, I bought it
Look how I stunt
Look how I stunt
Look how I stunt
Look how I stunt
In my lace front
10's to the floor
10's through the door
10's to your face
5, you a bore
Pick up the pace
Spit in your face
Dawson, your creek
Joey to pace
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Dip on the dip
Making a trip
Wanna talk slick?
I blow them a kiss
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
Please do not ask me or any black or brown women if our hair is real or not
If it's a wig, a weave, extensions, braids, don't fuckin ask
It's very rude, it's extremely personal to be put on the spot like that
How we choose to wear our hair is our personal choice, ok?
We bought it, it's ours, so have some manners and keep your curiosity to yourself

Моё

Хм, это, это парик?
Я, я не понимаю, это накладки?
Это твои настоящие волосы?
Нет, ты не можешь трогать мои чертовы волосы.
У тебя совсем нет манер.
О боже.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Мне нравятся доминиканки, которые невинно носят свои накладки.
Привет пуэрториканским девушкам, которые носят «яки» хвосты.
Респект моим африканским сестрам, которые часами плетут косы.
У них свой бизнес, и они работают, пока заботятся о детях.
Вы знаете, я люблю тётушек с их идеальными локонами по воскресеньям.
И люблю моих азиатских красоток, которые делают волосы идеально прямыми.
Мне нравится, как это делают жительницы Вест-Индии: сплетни, волосы и еда.
Мне нравится, как это делают жительницы Вест-Индии: сплетни, волосы и еда.
Прядки, прядки, прядки.
Позвони поставщику, чтобы получить прядки.
Кассир в магазине товаров для красоты считает деньги.
Ношу разные причёски, а летом хожу с натуральными волосами.
Волосы развеваются в «Хаммере».
Поправляю парик, я красотка.
Прядки, прядки, прядки.
Позвони поставщику, чтобы получить прядки.
Кассир в магазине товаров для красоты считает деньги.
Ношу разные причёски, а летом хожу с натуральными волосами.
Волосы развеваются в «Хаммере».
Поправляю парик, я красотка.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Это моё, я купила это.
Посмотри, как я выпендриваюсь.
Посмотри, как я выпендриваюсь.
Посмотри, как я выпендриваюсь.
Посмотри, как я выпендриваюсь.
В моем парике с кружевом спереди.
Десятки на полу.
Десятки у двери.
Десятки перед твоим лицом.
Пять, ты скучный.
Давай быстрее.
Плюну тебе в лицо.
Доусон, твой ручей.
Джоуи, чтобы не отставать.
Клей на моих прядях, мисс Дестини.
Маленький синяк Банджи на моем колене.
Окунаюсь в движуху.
Совершаю поездку.
Хочешь дерзить?
Я посылаю им воздушный поцелуй.
Клей на моих прядях, мисс Дестини.
Маленький синяк Банджи на моем колене.
Прядки, прядки, прядки.
Позвони поставщику, чтобы получить прядки.
Кассир в магазине товаров для красоты считает деньги.
Ношу разные причёски, а летом хожу с натуральными волосами.
Волосы развеваются в «Хаммере».
Поправляю парик, я красотка.
Прядки, прядки, прядки.
Позвони поставщику, чтобы получить прядки.
Кассир в магазине товаров для красоты считает деньги.
Ношу разные причёски, а летом хожу с натуральными волосами.
Волосы развеваются в «Хаммере».
Поправляю парик, я красотка.
Пожалуйста, не спрашивайте меня или любую темнокожую или смуглую женщину, настоящие ли у нас волосы.
Если это парик, накладки, наращивание, косы, не спрашивайте, черт возьми.
Это очень грубо, это крайне личный вопрос, чтобы ставить нас в такое положение.
То, как мы решаем носить наши волосы, — это наш личный выбор, хорошо?
Мы купили их, они наши, так что проявите немного манер и оставьте свое любопытство при себе.