Frontline - Princess Nyah translation in German

Frontline

Looking from their tower
They laugh
Of our world

Stealing souls, grinding your bones
They teach you to obey

They are named poor
Hunted by those who feel stronger and feel good
Looking for blood
They hunt the few who are still reaching food

One by one
They're forced to flee for a chance to survive
This is the price they paid
To stay alive

It's not time for sorrows (but)
Time when hate comes back again
Because of pain

And a common day
A random succeeded to run away
Fleeing from this thing called judgment day
To pray for them and swear

To come back soon and liberate
All the slaves who are full of hate.
A new era is beginning
Built by these poor masses

Human nature will lead us again
When it's not enough,
When it's not enough
To fight so hard to change society
Realize human is empty

By these hands, these bones and these brains
They will build their own
They will build their own
Kingdom

From now on your life's ours
And I just wanna say
Let'em burn
Let'em fucking burn

This is the way I live
This is the way I breathe
I'm rising for feeling free

This is the way we live
This is the way we breathe
This is how we are changing past

First: Put them in line
Extract their eyes to hear their screams until they slowly die
For the second part
You've always the choice:
To bury their cold flesh
Or let their corpse rotting the ground

Everybody's able
To use a chainsaw
You should learn this fable
If you care of natural law

You should look at these poor bastards
When they're hit again and again
By a crowd which roars its hunger
The judge condemned you to suffer

This time you'll collapse

Think about these sins you've done
Cause now you are alone
And you'll suffer on your own

So poor
They'll remember their names
So poor
When they'll burn in hell's flames
Follow
The white light when you close your eyes
And feel your life ripped by a knife.

Frontlinie

Von ihrem Turm aus blickend, lachen sie
Sie lachen
Über unsere Welt

Seelen stehlend, deine Knochen mahlend,
Sie lehren dich zu gehorchen

Sie werden als Arme bezeichnet
Gejagt von denen, die sich stärker fühlen und sich gut fühlen
Auf der Suche nach Blut
Sie jagen die Wenigen, die noch nach Nahrung greifen

Einer nach dem anderen
Sie sind gezwungen zu fliehen, für eine Chance zu überleben
Das ist der Preis, den sie zahlten
Um am Leben zu bleiben

Es ist keine Zeit für Trauer (sondern)
Zeit, wenn der Hass wieder zurückkommt
Wegen des Schmerzes

Und eines gewöhnlichen Tages
Einem Zufälligen gelang es zu entkommen
Fliehend vor diesem Ding, genannt Jüngster Tag
Um für sie zu beten und zu schwören

Bald zurückzukehren und zu befreien
All die Sklaven, die voller Hass sind.
Eine neue Ära beginnt
Erbaut von diesen armen Massen

Die menschliche Natur wird uns wieder führen
Wenn es nicht genug ist,
Wenn es nicht genug ist,
So hart zu kämpfen, um die Gesellschaft zu verändern
Erkenne, dass der Mensch leer ist

Mit diesen Händen, diesen Knochen und diesen Gehirnen
Werden sie ihr Eigenes bauen
Werden sie ihr Eigenes bauen
Königreich

Von nun an gehört dein Leben uns
Und ich will nur sagen
Lass sie brennen
Lass sie verdammt nochmal brennen

Das ist die Art, wie ich lebe
Das ist die Art, wie ich atme
Ich erhebe mich, um mich frei zu fühlen

Das ist die Art, wie wir leben
Das ist die Art, wie wir atmen
Das ist, wie wir die Vergangenheit verändern

Erstens: Stell sie in eine Reihe
Reiß ihnen die Augen aus, um ihre Schreie zu hören, bis sie langsam sterben
Für den zweiten Teil
Hast du immer die Wahl:
Ihr kaltes Fleisch zu begraben
Oder ihre Leiche den Boden verrotten zu lassen

Jeder ist fähig
Eine Kettensäge zu benutzen
Du solltest diese Fabel lernen
Wenn dir das Naturgesetz wichtig ist

Du solltest diese armen Bastarde ansehen
Wenn sie immer und immer wieder geschlagen werden
Von einer Menge, die ihren Hunger brüllt
Der Richter hat dich zum Leiden verurteilt

Dieses Mal wirst du zusammenbrechen

Denk an diese Sünden, die du begangen hast
Denn jetzt bist du allein
Und du wirst alleine leiden

So arm
Sie werden sich an ihre Namen erinnern
So arm
Wenn sie in den Flammen der Hölle brennen
Folge
Dem weißen Licht, wenn du deine Augen schließt
Und fühle, wie dein Leben von einem Messer zerrissen wird.