Frontline - Princess Nyah translation in French

Frontline

Looking from their tower
They laugh
Of our world

Stealing souls, grinding your bones
They teach you to obey

They are named poor
Hunted by those who feel stronger and feel good
Looking for blood
They hunt the few who are still reaching food

One by one
They're forced to flee for a chance to survive
This is the price they paid
To stay alive

It's not time for sorrows (but)
Time when hate comes back again
Because of pain

And a common day
A random succeeded to run away
Fleeing from this thing called judgment day
To pray for them and swear

To come back soon and liberate
All the slaves who are full of hate.
A new era is beginning
Built by these poor masses

Human nature will lead us again
When it's not enough,
When it's not enough
To fight so hard to change society
Realize human is empty

By these hands, these bones and these brains
They will build their own
They will build their own
Kingdom

From now on your life's ours
And I just wanna say
Let'em burn
Let'em fucking burn

This is the way I live
This is the way I breathe
I'm rising for feeling free

This is the way we live
This is the way we breathe
This is how we are changing past

First: Put them in line
Extract their eyes to hear their screams until they slowly die
For the second part
You've always the choice:
To bury their cold flesh
Or let their corpse rotting the ground

Everybody's able
To use a chainsaw
You should learn this fable
If you care of natural law

You should look at these poor bastards
When they're hit again and again
By a crowd which roars its hunger
The judge condemned you to suffer

This time you'll collapse

Think about these sins you've done
Cause now you are alone
And you'll suffer on your own

So poor
They'll remember their names
So poor
When they'll burn in hell's flames
Follow
The white light when you close your eyes
And feel your life ripped by a knife.

Première ligne

Regardant depuis leur tour
Ils rient
De notre monde

Volant des âmes, broyant vos os
Ils t'apprennent à obéir

Ils sont appelés les pauvres
Chassés par ceux qui se sentent plus forts et se sentent bien
Cherchant du sang
Ils chassent les rares qui trouvent encore de la nourriture

Un par un
Ils sont obligés de fuir pour avoir une chance de survivre
C'est le prix qu'ils ont payé
Pour rester en vie

Ce n'est pas le temps des chagrins (mais)
Le temps où la haine revient
A cause de la douleur

Et un jour ordinaire
Un hasard a réussi à s'échapper
Fuyant cette chose appelée le jour du jugement
Pour prier pour eux et jurer

De revenir bientôt et de libérer
Tous les esclaves qui sont remplis de haine.
Une nouvelle ère commence
Construite par ces pauvres masses

La nature humaine nous guidera à nouveau
Quand ce ne sera pas assez,
Quand ce ne sera pas assez
Pour se battre si fort pour changer la société
Se rendre compte que l'humain est vide

De ces mains, de ces os et de ces cerveaux
Ils construiront le leur
Ils construiront le leur
Royaume

Désormais, ta vie nous appartient
Et je veux juste dire
Laisse-les brûler
Laisse-les brûler

C'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je respire
Je me lève pour me sentir libre

C'est comme ça qu'on vit
C'est comme ça qu'on respire
C'est comme ça qu'on change le passé

Premier: Mets-les en ligne
Arrache-leur les yeux pour entendre leurs cris jusqu'à ce qu'ils meurent lentement
Pour la deuxième partie
Tu as toujours le choix :
D'enterrer leur chair froide
Ou de laisser leur corps pourrir dans le sol

Tout le monde est capable
D'utiliser une tronçonneuse
Tu devrais apprendre cette fable
Si tu te soucies de la loi naturelle

Tu devrais regarder ces pauvres salauds
Quand ils sont frappés encore et encore
Par une foule qui rugit sa faim
Le juge t'a condamné à souffrir

Cette fois, tu vas t'effondrer

Pense à ces péchés que tu as commis
Parce que maintenant tu es seul
Et tu vas souffrir tout seul

Si pauvre
Ils se souviendront de leurs noms
Si pauvre
Quand ils brûleront dans les flammes de l'enfer
Suis
La lumière blanche quand tu fermes les yeux
Et sens ta vie déchirée par un couteau.