Lyrics and translation Princess Superstar - Meet You Halfway (Keep It On The Alright)
Meet You Halfway (Keep It On The Alright)
À mi-chemin (Keep It On The Alright)
(C.
Kirschner)
(C.
Kirschner)
Produced
by
Curtis
Curtis
and
Concetta
(BMI)
Produit
par
Curtis
Curtis
et
Concetta
(BMI)
Bass:
Walter
Sipser
Drums/Keys:
Curtis
Curtis
and
Concetta
Basse
: Walter
Sipser
Batterie/Claviers
: Curtis
Curtis
et
Concetta
54321
Pow!
That's
the
time
to
go
that's
my
spaceship
signal
54321
Pow !
C'est
le
moment
de
partir,
c'est
le
signal
de
mon
vaisseau
spatial
Endorphin
morphin
rushin
for
touchin
per-cu
cu
cussion
hit
it
hard
hit
it
rough
Endorphine
morphinique
qui
se
précipite
pour
toucher
per-cu
cu
cussion,
frappe
fort,
frappe
rugueux
What,
I
blushed
Quoi,
j'ai
rougi
Premillenial
gland
kickin,
perennial
antennial
kiss
me
again
Glande
pré-millénaire
qui
donne
des
coups
de
pied,
antenne
pérenne
qui
m'embrasse
à
nouveau
Time
to
leave
exit
earth
spaceship
berth,
no
more
hurt
Temps
de
partir,
quitter
la
terre,
le
quai
du
vaisseau
spatial,
plus
de
douleur
I'll
meet
you
halfway
Je
te
rejoindrai
à
mi-chemin
I'll
meet
you
halfway,
I'll
meet
you
halfway,
I'll
meet
you
halfway
to
the
Je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin
vers
le
Sky
and
the
stars
yo
I'll
meet
you
halfway
but
baby
just
smile
at
me,
keep
Ciel
et
les
étoiles,
yo,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
mais
bébé,
souris-moi
juste,
garde
It
alright
keep
it
alright
keep
it
alright,
I
keep
it
alright.
Tout
ça
bien,
garde
tout
ça
bien,
garde
tout
ça
bien,
je
garde
tout
ça
bien.
Boy
you
got
me
trippin,
bleeps
blip
blip
blippin
Mec,
tu
me
fais
flipper,
bips
bip
bip
bippin
Hard
thinkin
drinkin
heart
kickin
Réflexion
intense,
boisson
intense,
coup
de
pied
au
cœur
Jaw
Slack
like
a
Chicken
my
mission
Mâchoire
relâchée
comme
une
poule,
ma
mission
Trippin
me
up
flippin
me
pick-pick-
Listen
Me
faire
flipper,
me
renverser,
pic-pic-
Écoute
Tick
on
the
clock
balls
gonna
drop
I'm
gonna
stop
Tic-tac
sur
l'horloge,
les
boules
vont
tomber,
je
vais
m'arrêter
Get
on
the
job
I
wanna
rob
I'm
feelin
hot
hot
Me
mettre
au
travail,
je
veux
voler,
je
me
sens
chaud
chaud
Makin
it
hot
play
with
my
heart
give
all
I
got
Le
rendre
chaud,
jouer
avec
mon
cœur,
donner
tout
ce
que
j'ai
You
wanna
clock
how
long
I
got
-by
the
end
of
the
song
your
mouth
and
mine
be
locked
Tu
veux
savoir
combien
de
temps
il
me
reste ? - à
la
fin
de
la
chanson,
ta
bouche
et
la
mienne
seront
verrouillées
Word
I'm
not
gonna
sit
in
here
try
n
drop
how
I'm
on
top
Parole,
je
ne
vais
pas
rester
assise
ici
à
essayer
de
baisser
comment
je
suis
au
top
I'm
not
sweatin
here
I
just
want
what
I
want
Je
ne
transpire
pas
ici,
je
veux
juste
ce
que
je
veux
And
let
me
make
it
clear
how
you
got
it-
you
got
it
Et
laisse-moi
te
le
dire
clairement
comment
tu
l'as
eu ? - tu
l'as
eu
It's
tricky
tricky
tricky
stomach
sicky
if
you
pick
me
kick
me
simply
cuz
I'm
dreamin
C'est
délicat
délicat
délicat,
estomac
malade
si
tu
me
choisis,
me
bottes,
tout
simplement
parce
que
je
rêve
C'mon
pick
me
miss
me
how
I'm
screamin
kiss
me
nick
me
hot
diggy
sick
it
to
me
give
it
to
me
Allez,
choisis-moi,
manque-moi
comme
je
crie,
embrasse-moi,
pique-moi,
hot
diggy,
fais-le
moi,
donne-le
moi
Hand
it
to
me
bandit,
bandit,
be
a
man
Donne-le
moi,
bandit,
bandit,
sois
un
homme
Tuck
me
undercover
lover
hover
on
my
planet
lover
mad
habits
mad
for
havoc
Cache-moi,
amoureux
secret,
plane
sur
ma
planète,
amoureux
aux
habitudes
folles,
fou
de
chaos
Gotta
have
it
Je
dois
l'avoir
Planned
it
like
you
never
had
it,
gallavant
like
elephants--
so
so
fat
Planifié
comme
si
tu
ne
l'avais
jamais
eu,
gallavant
comme
des
éléphants ? - tellement
tellement
gros
I'll
meet
you
halfway,
I'll
meet
you
halfway,
I'll
meet
you
halfway
to
the
Je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin
vers
le
Sky
and
the
stars
yo
I'll
meet
you
halfway
but
baby
just
smile
at
me,
keep
Ciel
et
les
étoiles,
yo,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
mais
bébé,
souris-moi
juste,
garde
It
alright
keep
it
alright,
keep
it
alright,
I
keep
it
alright.
Tout
ça
bien,
garde
tout
ça
bien,
garde
tout
ça
bien,
je
garde
tout
ça
bien.
My
walkie
talkie's
on
high
for
you
anytime
Mon
talkie-walkie
est
sur
haut
pour
toi
à
tout
moment
For
you,
but
I'm
still
walkin--
flyin
high
for
you
Pour
toi,
mais
je
marche
toujours ? - voler
haut
pour
toi
Frequent
indecencies
only
one
like
me
Indécences
fréquentes,
une
seule
comme
moi
Transmittin
frequencies
only
you
and
me
could
see,
space
time
infinity
Transmettre
des
fréquences
que
toi
et
moi
seuls
pouvons
voir,
espace-temps
infini
I
can
see
for
miles
and
miles,
your
smile,
I
keep
my
mind
beyond
Je
peux
voir
pendant
des
kilomètres
et
des
kilomètres,
ton
sourire,
je
garde
mon
esprit
au-delà
Well
I
could
die
any
minute
Eh
bien,
je
pourrais
mourir
à
tout
moment
Come
up
in
it
a
mile
a
minute
Monter
dedans
à
un
kilomètre
par
minute
It's
imminent
and
while
I'm
in
it
gotta
hit
it
and
I
mean
it
C'est
imminent
et
tant
que
j'y
suis,
je
dois
le
frapper
et
je
le
pense
Can
I
feel
it
close
close-freeze
Puis-je
le
sentir
de
près
de
près ? - congélation
How's
it
supposed,
supposed
to
be
Comment
est-ce
censé,
censé
être
Now
hot
in
the
most
most
you'll
ever
need
Maintenant
chaud
dans
le
plus
plus
que
tu
auras
jamais
besoin
Now
from
coast
to
coast
I
breathe
Maintenant,
d'un
océan
à
l'autre,
je
respire
I
breathe
I
breathe
I
breathe
I
breath
I
breath
I
breathe
--I
keep
it
on
the
Je
respire
je
respire
je
respire
je
respire
je
respire
je
respire ? - Je
garde
tout
ça
bien
Alright
baby,
keep
it
on
the
alright
baby,
keep
it
on
the
alright
baby
Bébé,
garde
tout
ça
bien,
bébé,
garde
tout
ça
bien,
bébé
I'll
meet
you
halfway,
I'll
meet
you
halfway,
I'll
meet
you
halfway
to
the
Je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin
vers
le
Sky
and
the
stars
yo
I'll
meet
you
halfway
but
baby
just
smile
at
me,
keep
Ciel
et
les
étoiles,
yo,
je
te
rejoindrai
à
mi-chemin,
mais
bébé,
souris-moi
juste,
garde
It
alright
keep
it
alright,
keep
it
alright,
I
keep
it
alright.
Tout
ça
bien,
garde
tout
ça
bien,
garde
tout
ça
bien,
je
garde
tout
ça
bien.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Concetta Kirschner
Attention! Feel free to leave feedback.