Lyrics and translation Princesse - Interlude dimanche

Interlude dimanche

J'voulais t'chiller solo dans mon appart
Écouter les maquettes sur le canap, mais bon
J'ai cogité sur la musique et sa place
J'ai écrit sur la mélancolie d'l'asphalte, mais bon
Demain, j'ai studio faut pas qu'j'me couche tard
J'ai la, rage, manque de faf, faut qu'j'achète un scoot, pour rider la night
Pour rider la night

J'ai l'blues
En vrai, être tout seul, c'est bourbier, j'me couche
À l'heure ou papa part taffer

Ainsi va la vie, j'écris la nôtre en majuscule
Sans les bons choix, j'aurai sûrement fini dealer
Deux grammes dans la che-bou, j'aurai empoché des sommes
Solo dans la ré-soi, les yeux vides comme à pas d'heure

Ce soir, c'est un autre thème
J'ai réchauffé un fond d'soupe industrielle
Bercé par un son d'seum, écrit sous maritimes
J'ai croisé la p'tite sœur, elle sait pas la vie qu'j'mène

Aujourd'hui, c'est dimanche, et l'ambiance est flippante
J'ressens un vide étrange, pourvu que ma vie change

Aujourd'hui, c'est dimanche, et l'ambiance est flippante
J'ressens un vide étrange, pourvu que ma vie change

J'me fais chier sur ton canapé
On aurait dû vivre dans les années quatre-vingt

Воскресная интерлюдия

Хотела побыть сегодня одна в своей квартире,
Послушать демо-записи на диване, но...
Я размышляла о музыке и ее месте,
Писала о меланхолии асфальта, но...
Завтра у меня студия, нельзя ложиться спать поздно.
Я в бешенстве, мне не хватает драйва, нужно купить скутер, чтобы рассекать ночь,
Чтобы рассекать ночь.

У меня блюз.
На самом деле, быть одной - это болото, я ложусь спать
В то время, когда папа уходит на работу.

Так проходит жизнь, я пишу нашу историю заглавными буквами.
Сделай я неправильный выбор, я бы наверняка закончила дилером,
Два грамма в пакетике, я бы набила карманы деньгами.
Одна в реальности, с пустыми глазами, как будто время остановилось.

Сегодня вечером другая тема.
Я разогрела остатки супа из пакета,
Убаюканная звуками тоски, написанными под морским бризом.
Я встретила младшую сестру, она не знает, какой жизнью я живу.

Сегодня воскресенье, и атмосфера пугающая.
Я чувствую странную пустоту, если бы только моя жизнь изменилась.

Сегодня воскресенье, и атмосфера пугающая.
Я чувствую странную пустоту, если бы только моя жизнь изменилась.

Мне скучно на твоем диване.
Нам бы жить в сороковые.