Lyrics and translation Princesse - Ouvrez les guillemets

Ouvrez les guillemets

Je joue d'la guitare comme Neil Young, pour rêver un peu, je fais un Paris-Lyon
On laisse planer le silence, pas de pression
Entre elle et moi, ouais, c'est comme une évidence
Si proche, mais si loin à la fois
En vrai, la seule qui croit en moi
Se trouve à des kilomètres du vice
Qui hante la tête de ces filles, la tête de ces filles que je croise
Le soir dans Paname, ça s'embrase
La douleur des hommes qui s'évadent
J'te cherche, mais je suis en cavale, en cavale
Un hologramme qui saigne, le cadet des soucis d'mes problèmes
Un poil touché par cette peine, mais j'crois en l'amour depuis l'holocène

Quand ça d'vient invivable, j'te rejoins près du calme
Quand ça d'vient invivable, ohh
Quand ça d'vient invivable, j'te rejoins près du calme
Quand ça d'vient invivable, ohh

Ouvrez les guillemets, c'est pas la première fois qu'on s'aime
J'suis presque motivé, soit j'y vais, soit je blesse, ohh
Elle et moi, c'est sans latex
J'arrive à rien faire, si elle décide de dire "Je t'aime"

Ouvrez les guillemets, c'est pas la première fois qu'on s'aime
J'suis presque motivé, soit j'y vais, soit je blesse, ohh
Elle et moi, c'est sans latex
J'arrive à rien faire, si elle décide de dire "Je t'aime"

Perplexe, madame, ne veut pas perdre, soûlée part un brun d'herbe
Elle souris grâce à l'index, que je glisse, en elle
Viens, on prend des risques, on s'aime

J'veux pas d'la vie d'un autre, viens, on écrit une autre histoire
Les hommes sont démagos, nos hématomes en témoignent
Oui, j'ai déjà dit "Je t'aime" à d'autres
J'étais déjà menteur à l'époque
Le problème, c'est qu'tu m'fais l'effet d'une dose sale d'héro
De celle qui pourrait coucher un héros sur le sol
Ce soir, le ciel est sordide, donc, j'suis pas sortie
L'son, tape sur contre les carreaux de ma p'tite pièce sombre
J'ai du plomb dans les oreilles et dans les poumons
Aller danse bébé, on n'est pas si différent des gens enfermés
Ton corps, mon corps, pourraient se mélanger
Encore mon cœur, j'veux plus du jour d'après
Douleurs puis peur, d'avoir les mêmes regrets
Camoufle la haine, dissimule la plaie, attends demain
On pourra peut-être faire la paix

Quand ça d'vient invivable, j'te rejoins près du calme
Quand ça d'vient invivable, ohh
Quand ça d'vient invivable, j'te rejoins près du calme
Quand ça d'vient invivable, ohh

Ouvrez les guillemets, c'est pas la première fois qu'on s'aime
J'suis presque motivé, soit j'y vais, soit je blesse, ohh
Elle et moi, c'est sans latex
J'arrive à rien faire, si elle décide de dire "Je t'aime"

Ouvrez les guillemets, c'est pas la première fois qu'on s'aime
J'suis presque motivé, soit j'y vais, soit je blesse, ohh
Elle et moi, c'est sans latex
J'arrive à rien faire, si elle décide de dire "Je t'aime"

Je t'aime (je t'aime, je t'aime)
J'veux rentrer avec toi (j'veux rentrer avec toi, j'veux rentrer avec toi)
Je t'aime (je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Emmène-moi à Paris (emmène-moi à Paris, emmène-moi à Paris, emmène-moi à Paris, emmène-moi à Paris)

Раскрой кавычки

Я играю на гитаре, как Нил Янг, чтобы немного помечтать, я еду по маршруту Париж-Лион.
Мы позволяем тишине парить, никакого давления.
Между нами, да, это как само собой разумеющееся.
Так близко, но в то же время так далеко.
На самом деле, единственная, кто верит в меня,
Находится в километрах от порока,
Который преследует умы этих девчонок, умы тех девчонок, которых я встречаю.
Вечером в Панаме все горит.
Боль мужчин, которые пытаются убежать.
Я ищу тебя, но я в бегах, в бегах.
Кровоточащая голограмма, наименьшая из моих проблем.
Немного тронут этой болью, но я верю в любовь с эпохи голоцена.

Когда становится невыносимо, я прибегаю к тебе в поисках спокойствия.
Когда становится невыносимо, о.
Когда становится невыносимо, я прибегаю к тебе в поисках спокойствия.
Когда становится невыносимо, о.

Раскрой кавычки, мы любим друг друга не в первый раз.
Я почти готов, либо я иду на это, либо раню, о.
Между нами нет латекса.
Я не могу ничего делать, если ты решишь сказать: "Я люблю тебя".

Раскрой кавычки, мы любим друг друга не в первый раз.
Я почти готов, либо я иду на это, либо раню, о.
Между нами нет латекса.
Я не могу ничего делать, если ты решишь сказать: "Я люблю тебя".

Озадаченная, мадам, не хочет проигрывать, пьяная от травки.
Она улыбается благодаря моему пальцу, который я ввожу в нее.
Идем, мы рискуем, мы любим друг друга.

Мне не нужна чужая жизнь, давай напишем другую историю.
Мужчины - демагоги, наши синяки тому доказательство.
Да, я уже говорил "Я люблю тебя" другим.
Я уже был лжецом в то время.
Проблема в том, что ты действуешь на меня как грязная доза героина,
Та, что может уложить героя на пол.
Этим вечером небо грязное, поэтому я не выхожу.
Звук бьет по стеклам моей маленькой темной комнаты.
У меня свинец в ушах и в легких.
Давай танцуй, детка, мы не так уж отличаемся от запертых людей.
Твое тело, мое тело, могли бы слиться воедино.
Опять мое сердце, я больше не хочу следующего дня.
Боль, потом страх, что меня ждут те же сожаления.
Скрывай ненависть, скрывай рану, жди завтра.
Может быть, мы сможем помириться.

Когда становится невыносимо, я прибегаю к тебе в поисках спокойствия.
Когда становится невыносимо, о.
Когда становится невыносимо, я прибегаю к тебе в поисках спокойствия.
Когда становится невыносимо, о.

Раскрой кавычки, мы любим друг друга не в первый раз.
Я почти готов, либо я иду на это, либо раню, о.
Между нами нет латекса.
Я не могу ничего делать, если ты решишь сказать: "Я люблю тебя".

Раскрой кавычки, мы любим друг друга не в первый раз.
Я почти готов, либо я иду на это, либо раню, о.
Между нами нет латекса.
Я не могу ничего делать, если ты решишь сказать: "Я люблю тебя".

Я люблю тебя (я люблю тебя, я люблю тебя).
Я хочу пойти домой с тобой (я хочу пойти домой с тобой, я хочу пойти домой с тобой).
Я люблю тебя (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя).
Увези меня в Париж (увези меня в Париж, увези меня в Париж, увези меня в Париж, увези меня в Париж).