Lyrics and translation Princesse - Don du Ciel

Don du Ciel

J'laisse le spleen
J'écoute du Led Zeppelin
Trois doigts dans un jus d'cyprine
Tout paraît plus simple
Si j'vois qu'elle enlève son jeans
J'marche dans la rue, regard vide
Les yeux fermés face au ciment
Elle m'dit qu'si j'continue comme ça
J'finirai triste
Tourner en rond, moi j'trouve ça cool
Et j'passe ma journée dans un stud'
À m'demander si j'aurai pas mieux fait d'investir dans un truc sérieux
J'sais pas c'que ça fait d'être un mec
Sérieux
Putain, j'sens qu'c'est pour bientôt
Laissez-moi faire mon truc
Sérieux

Tu sais, j'ai mal au cœur
J'veux plus jamais douter des autres
J'suis pas à la hauteur, nan

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

75, Paris Nord
Change le monde ou ferme ta gueule
J'ai plus 15 ans et j'sais qu'tu mens
Quand tu m'dis qu't'as pas peur d'être seule
Finalement, j'crois pas qu'j'vais mourir jeune
Toujours en dilettante
Mais regarde les gens qui gueulent
Ça m'fait bizarre de prendre des photos dans la rue
J'ai toujours l'impression qu'j'aurais dû donner plus

Ça a des airs de Truman Show
Ça m'blesse pas quand tu m'dis qu'c'est nul
Parce que j'me trouve pas chaud
Et puis y a mes doutes un jour sur deux
Qui font chauffer mon cerveau
Le ventre serré
Au moins ça m'fera des abdos
J'donnerai tout c'que j'ai pour un peu plus de vrai
Y aura pas d'faux départ
Y aura pas d'mercato

Tu sais, j'ai mal au cœur
J'veux plus jamais douter des autres
J'suis pas à la hauteur, nan

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

Gabe des Himmels

Ich lass den Spleen
Ich hör Led Zeppelin
Drei Finger in einem Saft aus Zypresse
Alles scheint einfacher
Wenn ich seh, dass sie ihre Jeans auszieht
Ich geh die Straße entlang, leerer Blick
Die Augen geschlossen, dem Asphalt zugewandt
Sie sagt mir, wenn ich so weitermache
Werde ich traurig enden
Im Kreis drehen, ich find das cool
Und ich verbringe meinen Tag in einem Studio
Und frage mich, ob ich nicht besser in etwas Ernstes investiert hätte
Ich weiß nicht, wie es ist, ein Mann zu sein
Ernst
Verdammt, ich spüre, es ist bald soweit
Lasst mich mein Ding machen
Ernsthaft

Du weißt, mir ist schlecht
Ich will nie mehr an anderen zweifeln
Ich bin der Sache nicht gewachsen, nein

Ich danke meiner Gabe des Himmels
Ich habe so viele Fehler gemacht
Ich werde ohne das nicht atmen können
Ich brauche etwas Ballast
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Ich habe Angst, die gleichen Entscheidungen wie die meisten zu treffen

Ich danke meiner Gabe des Himmels
Ich habe so viele Fehler gemacht
Ich werde ohne das nicht atmen können
Ich brauche etwas Ballast
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Ich habe Angst, die gleichen Entscheidungen wie die meisten zu treffen

75, Paris Nord
Verändere die Welt oder halt den Mund
Ich bin keine 15 mehr und ich weiß, dass du lügst
Wenn du mir sagst, dass du keine Angst hast, allein zu sein
Letztendlich glaube ich nicht, dass ich jung sterben werde
Immer noch als Dilettantin
Aber schau dir die Leute an, die schreien
Es kommt mir komisch vor, Fotos auf der Straße zu machen
Ich habe immer das Gefühl, ich hätte mehr geben sollen

Das hat was von der Truman Show
Es verletzt mich nicht, wenn du sagst, es ist schlecht
Weil ich mich nicht heiß finde
Und dann sind da meine Zweifel, jeden zweiten Tag
Die mein Gehirn erhitzen
Der Bauch zusammengezogen
Wenigstens bekomme ich davon Bauchmuskeln
Ich würde alles geben, was ich habe, für ein bisschen mehr Echtheit
Es wird keinen Fehlstart geben
Es wird keinen Mercato geben

Du weißt, mir ist schlecht
Ich will nie mehr an anderen zweifeln
Ich bin der Sache nicht gewachsen, nein

Ich danke meiner Gabe des Himmels
Ich habe so viele Fehler gemacht
Ich werde ohne das nicht atmen können
Ich brauche etwas Ballast
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Ich habe Angst, die gleichen Entscheidungen wie die meisten zu treffen

Ich danke meiner Gabe des Himmels
Ich habe so viele Fehler gemacht
Ich werde ohne das nicht atmen können
Ich brauche etwas Ballast
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Ich habe Angst, die gleichen Entscheidungen wie die meisten zu treffen