Lyrics and translation Princesse - Don du Ciel

Don du Ciel

J'laisse le spleen
J'écoute du Led Zeppelin
Trois doigts dans un jus d'cyprine
Tout paraît plus simple
Si j'vois qu'elle enlève son jeans
J'marche dans la rue, regard vide
Les yeux fermés face au ciment
Elle m'dit qu'si j'continue comme ça
J'finirai triste
Tourner en rond, moi j'trouve ça cool
Et j'passe ma journée dans un stud'
À m'demander si j'aurai pas mieux fait d'investir dans un truc sérieux
J'sais pas c'que ça fait d'être un mec
Sérieux
Putain, j'sens qu'c'est pour bientôt
Laissez-moi faire mon truc
Sérieux

Tu sais, j'ai mal au cœur
J'veux plus jamais douter des autres
J'suis pas à la hauteur, nan

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

75, Paris Nord
Change le monde ou ferme ta gueule
J'ai plus 15 ans et j'sais qu'tu mens
Quand tu m'dis qu't'as pas peur d'être seule
Finalement, j'crois pas qu'j'vais mourir jeune
Toujours en dilettante
Mais regarde les gens qui gueulent
Ça m'fait bizarre de prendre des photos dans la rue
J'ai toujours l'impression qu'j'aurais dû donner plus

Ça a des airs de Truman Show
Ça m'blesse pas quand tu m'dis qu'c'est nul
Parce que j'me trouve pas chaud
Et puis y a mes doutes un jour sur deux
Qui font chauffer mon cerveau
Le ventre serré
Au moins ça m'fera des abdos
J'donnerai tout c'que j'ai pour un peu plus de vrai
Y aura pas d'faux départ
Y aura pas d'mercato

Tu sais, j'ai mal au cœur
J'veux plus jamais douter des autres
J'suis pas à la hauteur, nan

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

J'remercie mon don du ciel
J'ai fait tant de maladresses
J'arriverai pas à respirer sans ça
J'ai besoin d'un peu de leste
J'aimerai déployer mes ailes
J'ai peur de faire les mêmes choix que la plupart

Дар небес

Оставляю тоску,
Слушаю Led Zeppelin,
Три пальца в стакане с циприно,
Всё кажется проще,
Если вижу, как она снимает джинсы.
Иду по улице, взгляд пустой,
Глаза закрыты, лицо к асфальту.
Она говорит, что если я продолжу в том же духе,
То закончу плохо.
Крутиться по кругу, мне кажется, это круто,
И я провожу свой день в студии,
Размышляя, не стоило ли мне вложить деньги во что-то серьёзное.
Не знаю, каково это — быть парнем
Серьёзным.
Чёрт, чувствую, это скоро случится.
Дайте мне делать своё дело.
Серьёзно.

Знаешь, мне тошно,
Я больше никогда не хочу сомневаться в других.
Я не соответствую ожиданиям, нет.

Благодарю свой дар небес,
Я сделала так много ошибок.
Я не смогу дышать без этого.
Мне нужно немного свободы,
Я бы хотела расправить крылья,
Боюсь сделать тот же выбор, что и большинство.

Благодарю свой дар небес,
Я сделала так много ошибок.
Я не смогу дышать без этого.
Мне нужно немного свободы,
Я бы хотела расправить крылья,
Боюсь сделать тот же выбор, что и большинство.

75, Париж Север,
Измени мир или закрой рот.
Мне уже не 15, и я знаю, что ты врёшь,
Когда говоришь, что не боишься быть одна.
В конце концов, не думаю, что умру молодой.
Всё ещё дилетантка,
Но посмотри на людей, которые кричат.
Мне странно фотографироваться на улице,
У меня всегда такое чувство, что я могла бы дать больше.

Это похоже на «Шоу Трумана»,
Мне не обидно, когда ты говоришь, что это отстой,
Потому что я и сама так не считаю.
К тому же, мои сомнения через день
Заставляют мой мозг работать,
Живот сжимается,
По крайней мере, это будет моей зарядкой.
Я отдам всё, что у меня есть, за немного правды.
Не будет фальстарта,
Не будет трансферного окна.

Знаешь, мне тошно,
Я больше никогда не хочу сомневаться в других.
Я не соответствую ожиданиям, нет.

Благодарю свой дар небес,
Я сделала так много ошибок.
Я не смогу дышать без этого.
Мне нужно немного свободы,
Я бы хотела расправить крылья,
Боюсь сделать тот же выбор, что и большинство.

Благодарю свой дар небес,
Я сделала так много ошибок.
Я не смогу дышать без этого.
Мне нужно немного свободы,
Я бы хотела расправить крылья,
Боюсь сделать тот же выбор, что и большинство.