Lyrics and translation Princesse - Mélo triste

Mélo triste

Criblé d'larmes, le cœur instable, j'suis bon qu'à faire le job
Si t'appelles pas, on en reste là, j'continue de faire le boy (boy)
Continue d'me faire du tort (tort)
Quand tu t'approches, c'est la tempête
Tu t'affoles et tu t'emmêles, nan, jamais tu vas t'en r'mettre

Tu sais pourquoi tu cries, t'sais pourquoi j'écris, et pourquoi j'le fais bien
J'suis, souvent indécis, tellement sensible, beaucoup de stress au quotidien
Tu perds ton sang-froid, tu d'viens sauvage
Toi et moi c'est sans fin, on fait naufrage

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Fait noir ici, allume la lumière
T'es qui pour croire que les sentiments sont toujours fun
J'mets de l'espace et j'éteins le phone
Carrément proche de péter un seum

J'suis à deux doigts du message de trop
Quand on fait l'amour c'est plus comme avant
J'ressens plus rien, c'est plus qu'de la forme
T'arrêtes pas d'me dire

Joli garçon, j'suis un fantasme
Ça s'voit dans les yeux des filles
Bisous, des caresses
Et puis juste après du vide

Les humeurs changeantes, faut qu'je vive, avec
Toujours indécis, il paraît
J'préfère rester silencieux
Quand ça parle de risque

Stop ces farces, j'veux vivre
J'ai plus d'force, mais je reste
Vas-y, fais d'la place
Pour toutes mes failles

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Trauriges Lied

Voller Tränen, mit unsicherem Herzen, ich bin nur gut, um den Job zu machen
Wenn du nicht anrufst, lassen wir es dabei, ich mache weiter den Boy (Boy)
Tu mir weiter weh (weh)
Wenn du dich näherst, ist es wie ein Sturm
Du gerätst in Panik und verhedderst dich, nein, du wirst dich nie davon erholen

Du weißt, warum du schreist, du weißt, warum ich schreibe und warum ich es gut mache
Ich bin oft unentschlossen, so sensibel, viel Stress im Alltag
Du verlierst die Beherrschung, wirst wild
Du und ich, es ist endlos, wir erleiden Schiffbruch

Baby, Baby, lass mich machen, ich habe zwei Jahre in der Hölle verbracht
Es ist kein Stress, es ist die Zeit, die vergeht, dieser Mistkerl will nicht, dass wir uns verlieren
Ich bin nur gut darin, traurige Lieder zu machen
Ich habe sogar Platten daraus gemacht

Baby, Baby, lass mich machen, ich habe zwei Jahre in der Hölle verbracht
Es ist kein Stress, es ist die Zeit, die vergeht, dieser Mistkerl will nicht, dass wir uns verlieren
Ich bin nur gut darin, traurige Lieder zu machen
Ich habe sogar Platten daraus gemacht

Es ist dunkel hier, mach das Licht an
Wer bist du, dass du glaubst, Gefühle wären immer lustig
Ich schaffe Abstand und schalte das Telefon aus
Bin kurz davor, auszurasten

Ich bin kurz vor der Nachricht zu viel
Wenn wir uns lieben, ist es nicht mehr wie früher
Ich fühle nichts mehr, es ist nur noch Fassade
Du hörst nicht auf, mir zu sagen

Hübscher Junge, ich bin eine Fantasie
Man sieht es in den Augen der Mädchen
Küsse, Liebkosungen
Und gleich danach Leere

Die wechselnden Stimmungen, ich muss damit leben
Immer unentschlossen, heißt es
Ich bleibe lieber still
Wenn es um Risiko geht

Hör auf mit diesen Späßen, ich will leben
Ich habe keine Kraft mehr, aber ich bleibe
Los, mach Platz
Für all meine Fehler

Baby, Baby, lass mich machen, ich habe zwei Jahre in der Hölle verbracht
Es ist kein Stress, es ist die Zeit, die vergeht, dieser Mistkerl will nicht, dass wir uns verlieren
Ich bin nur gut darin, traurige Lieder zu machen
Ich habe sogar Platten daraus gemacht

Baby, Baby, lass mich machen, ich habe zwei Jahre in der Hölle verbracht
Es ist kein Stress, es ist die Zeit, die vergeht, dieser Mistkerl will nicht, dass wir uns verlieren
Ich bin nur gut darin, traurige Lieder zu machen
Ich habe sogar Platten daraus gemacht