Lyrics and translation Princesse - Un cœur sous la neige

Un cœur sous la neige

J'fais tous les bars, j'fais toutes les gares, je cherche toujours la même chose
Cette jolie brune, au regard noir, à qui je comptais mes névroses
Ce point d'repère, qui m'tient en laisse, et qui me ramène à la vie
Quand les portes se claquent, j'suis seul et meurtri

J'me sers du taf comme excuse, pour ne pas penser à c'que j'aurai dû faire
Regarde comment on s'expulse (s'expulse), t'allume ta clope, moi, je brûle un terh
Et si un jour, on s'oublie (s'oublie), nos rues se souviendront encore
De nos deux corps étourdis (étourdis), des frissons qui rendaient jalouse la mort

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis l'feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis le feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

La neige caresse mes pommettes, c'est l'hiver
La ville est si terne, remplie de tristesse
Bout des doigts engourdis par le trajet
Un regard fixe, finira solitaire
J'fais comme si, j'pouvais rester tranquille
J'fais d'l'art indépendant comme à Brooklyn
J'essaie d'essuyer ses larmes avant qu'elles n'arrivent
Même si tout va mal, j'reste invincible
Viens, on s'isole, on part de Paris ensemble
J'veux la belle vie, sentir, l'encens, plus l'odeur de l'essence
Nos villes, sonnent comme un début d'anarchie

Ton corps, encore, ton corps, encore
Encore

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis l'feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis le feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

Ton corps, encore, ton corps, encore
Encore
Ton corps, encore, ton corps, encore
Encore

Сердце под снегом

Я захожу во все бары, на все вокзалы, я всегда ищу одного и того же
Эту милую брюнетку с черными глазами, которой я рассказывал о своих неврозах
Этот ориентир, который держит меня на привязи и возвращает к жизни
Когда двери захлопываются, я остаюсь один, израненный

Я использую барную стойку как предлог, чтобы не думать о том, что мне следовало сделать
Смотри, как мы себя изживаем, ты зажигаешь свою сигарету, я – траву
И если однажды мы забудем друг друга, наши улицы все равно будут помнить
О наших двух одурманенных телах, об ознобах, которые вызывали зависть у самой смерти

И ты бы хотела, чтобы мы снова танцевали под рок-н-ролл
Мы расстались, если ты позволишь, сгоряча, из-за разногласий
Метрополия была прекрасна вчера, она будет прекрасна и завтра
Я поджег порох, мы все равно все восстановим, по пути

И ты бы хотела, чтобы мы снова танцевали под рок-н-ролл
Мы расстались, если ты позволишь, сгоряча, из-за разногласий
Метрополия была прекрасна вчера, она будет прекрасна и завтра
Я поджег порох, мы все равно все восстановим, по пути

Снег ласкает мои щеки, наступила зима
Город такой тусклый, наполненный грустью
Кончики пальцев онемели от дороги
Пристальный взгляд, обреченный на одиночество
Я делаю вид, что могу сохранять спокойствие
Я занимаюсь независимым искусством, как в Бруклине
Я пытаюсь вытереть ее слезы, прежде чем они польются
Даже если все идет плохо, я остаюсь непобедимым
Поехали, мы уедем, уедем из Парижа вместе
Я хочу красивой жизни, чувствовать ладан, а не запах бензина
Наши города звучат как начало анархии

Твоего тела, еще, твоего тела, еще
Ещё

И ты бы хотела, чтобы мы снова танцевали под рок-н-ролл
Мы расстались, если ты позволишь, сгоряча, из-за разногласий
Метрополия была прекрасна вчера, она будет прекрасна и завтра
Я поджег порох, мы все равно все восстановим, по пути

И ты бы хотела, чтобы мы снова танцевали под рок-н-ролл
Мы расстались, если ты позволишь, сгоряча, из-за разногласий
Метрополия была прекрасна вчера, она будет прекрасна и завтра
Я поджег порох, мы все равно все восстановим, по пути

Твоего тела, еще, твоего тела, еще
Ещё
Твоего тела, еще, твоего тела, еще
Ещё