Lyrics and translation Princesse Angine - Hasta la vista, Барселона

Hasta la vista, Барселона

Давай запомним последний вечер
Когда вода большого потопа
Сольется с песней испанской речи
Молчанье волн обращая в рокот
Этот день как и день вчерашний
Неповторим и осязаем
И как ни странно
Но нам не страшно
На то как мы под водой изчезаем
Смотреть

Обними меня, вечерняя Барселона
И не скучай
Мы уходим по южному склону
В первых лучах
Ты окаменеешь, станешь листом оканта

На уличных музыкантов
Ты зря возлагаешь надежды
А когда вода поднимется до ступеней
Позудь моё имя
Знаешь ведь самое страшное из преступлений-
Воевать со своими.

Теперь уйдёшь под воду
Hasta la vista
На доблесть аквалангистов ты зря возлагаешь надежды
А хочешь сказку про атлантиду
Во всех подробностях и деталях?
А хочешь пряностей, хочешь видов,
Которых ангелы не видали?
Вишневым соком залив окрашен
Молчишь и хмуришься отчего-то
И как ни странно
Но нам не страшно
На то как жизнь
Возвращается в воду

Смотреть
Обними меня, вечерняя Барселона
И не скучай
Мы уходим по морю за антициклоном
В первых лучах
Ты окаменееешьстанешь листом оканта,
На уличных музыкантов ты зря возлагаешь надежды
А когда вода подниметься по ступеням
До подбородка
Уповай на надёжность своих укреплений
Перегородки
Смоет, уйдёшь под воду
Hasta la vista,
На радость акваланстам

Hasta la vista, Barcelona

Let's remember the last evening
When the water of the great flood
Merges with the song of Spanish speech
Turning the silence of the waves into a roar
This day, like yesterday
Is unique and tangible
And strangely enough
But we're not scared
To watch as we disappear underwater
See

Embrace me, evening Barcelona
And don't be sad
We're leaving on the southern slope
In the first rays of light
You will turn to stone, become a leaf of acanthus

You're in vain putting your hopes
On street musicians
And when the water rises to the steps
Whisper my name
You know the most terrible of crimes
Is fighting with your own people.

Now you will go under water
Hasta la vista
In vain you put your hopes in the courage of scuba divers
And do you want a fairy tale about Atlantis
In all its details and specifics?
And do you want spices, do you want views
That angels have not seen?
The painted bay is colored with cherry juice
You are silent and frowning for some reason
And strangely enough
But we're not scared
To see how life
Returns to the water

See
Embrace me, evening Barcelona
And don't be sad
We're going to sea for an anticyclone
In the first rays of light
You will turn to stone, become a leaf of acanthus
You're in vain putting your hopes on street musicians
And when the water rises to the steps
Up to your chin
Rely on the reliability of your fortifications
Partitions
Will wash away, you will go under water
Hasta la vista
To the joy of scuba divers