Lyrics and translation Princesse Angine - Take Me Dancing

Take Me Dancing

I was falling down, it felt like rain
It felt like snow, or even worse
They didn't tell me, it's a curse
And now I have to call a nurse

She seemed to be a better person
Wouldn't she take me dancing?
I would look at her, she'd look at me
And she would see it in my eyes

She wouldn't even be surprised
And I would promise to be nice
After that, I could bet
She would let me go dancing

Take me dancing
Love doesn't make any sense, no
But it's your one and your only chance
To get what you see, what you see

Watch me falling
Between believing and knowing
My love is nothing for you at all
But that's what it seems (to be)

We've been working hard
We shared just every single minute that we had
Or was it only in my head?
And you were always far ahead

And all the trials that we had
Could have been more intensive
I was falling down
Just like a tree, but it could always have been worse

If I had nothing in my purse
And couldn't even pay a nurse
Now I'm calm, she will come
She will let me go dancing

Take me dancing
Love doesn't make any sense, no
But it's your one and your only chance
To get what you see, what you see

Watch me falling
Between believing and knowing
My love is nothing for you at all
But that's what it seems (to be)

Take me dancing
Love doesn't make any sense, no
But it's your one and your only chance
To get what you see, what you see

O, watch me falling
Between believing and knowing
My love is nothing for you at all
But that's what it seems (to be)

Emmène-moi danser

Je suis tombée, ça ressemblait à la pluie
Ça ressemblait à la neige, ou pire encore
On ne me l'a pas dit, c'est une malédiction
Et maintenant, je dois appeler une infirmière

Elle semblait être une meilleure personne
Est-ce qu'elle ne m'emmènerait pas danser ?
Je la regardais, elle me regardait
Et elle le voyait dans mes yeux

Elle ne serait même pas surprise
Et je lui promettrais d'être gentille
Après ça, je pouvais parier
Elle me laisserait aller danser

Emmène-moi danser
L'amour n'a aucun sens, non
Mais c'est ta seule et unique chance
D'obtenir ce que tu vois, ce que tu vois

Regarde-moi tomber
Entre croire et savoir
Mon amour n'est rien pour toi
Mais c'est ce que ça semble (être)

On a travaillé dur
On a partagé chaque minute qu'on avait
Ou est-ce que c'était seulement dans ma tête ?
Et tu étais toujours en avance

Et tous les défis qu'on a eus
Auraient pu être plus intensifs
Je suis tombée
Comme un arbre, mais ça aurait toujours pu être pire

Si je n'avais rien dans mon sac à main
Et que je ne pouvais même pas payer une infirmière
Maintenant je suis calme, elle va venir
Elle me laissera aller danser

Emmène-moi danser
L'amour n'a aucun sens, non
Mais c'est ta seule et unique chance
D'obtenir ce que tu vois, ce que tu vois

Regarde-moi tomber
Entre croire et savoir
Mon amour n'est rien pour toi
Mais c'est ce que ça semble (être)

Emmène-moi danser
L'amour n'a aucun sens, non
Mais c'est ta seule et unique chance
D'obtenir ce que tu vois, ce que tu vois

Oh, regarde-moi tomber
Entre croire et savoir
Mon amour n'est rien pour toi
Mais c'est ce que ça semble (être)