Lyrics and translation Princesse Angine - А.П.М.В.

А.П.М.В.

А принцессе можно всё
Если ей только 9 лет
И у неё под ногтями грязь
И всего полтора рубля
Не хватает до десяти
А не хватает до десяти
На леденец, а так хорошо
И если вода сам не нашёл
То мы ему поможем найти

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей только 9 лет
И у неё в кармане
Сны и акварель и проездной билет

А принцессе можно всё
Если ей 19 лет
И у неё в голове — июнь
И всего полтора часа
Не хватает до двадцати
А не хватает до двадцати
Чтоб полюбить, а так хорошо
И если принц опять не зашёл
То мы и сами можем зайти

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей 19 лет
И у неё в кармане
Ситцевого платья чёрный пистолет

А принцессе можно всё
Если ей 29 лет
И у неё в животе бутон
И врачи говорят, что он
Не дотянет до девяти
А ей два шага до тридцати
Чтоб повзрослеть, а так хорошо
Ты посади цветочек в горшок
И наблюдай, как будет расти

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей 29 лет
И у неё в кармане
Плеер, цитрамон и пачка сигарет

Опять дракон по небу летит
Плюёт огнём, а так хорошо
Пусть говорят, что поезд ушёл
Нас подберёт кортеж по пути

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей 90 лет
И у неё в кармане
Сны и акварель и проездной билет

A.P.M.V.

Une princesse peut tout faire
Si elle n'a que 9 ans
Et qu'elle a de la saleté sous ses ongles
Et seulement 1,5 roubles
Manque à dix
Et il manque à dix
Pour un bonbon, mais c'est bien
Et si tu n'as pas trouvé l'eau toi-même
Alors nous l'aiderons à trouver

Une princesse peut, hein!
Une princesse peut tout faire
Si elle n'a que 9 ans
Et qu'elle a dans sa poche
Des rêves et de l'aquarelle et un billet de transport

Une princesse peut tout faire
Si elle a 19 ans
Et qu'elle a juin dans sa tête
Et seulement 1,5 heure
Manque à vingt
Et il manque à vingt
Pour tomber amoureuse, mais c'est bien
Et si le prince n'est pas venu encore
Alors nous pouvons y aller nous-mêmes

Une princesse peut, hein!
Une princesse peut tout faire
Si elle a 19 ans
Et qu'elle a dans sa poche
Un pistolet noir dans une robe en coton

Une princesse peut tout faire
Si elle a 29 ans
Et qu'elle a un bouton dans son ventre
Et les médecins disent qu'il
Ne vivra pas jusqu'à neuf
Et elle est à deux pas de trente
Pour grandir, mais c'est bien
Plante une fleur dans un pot
Et observe comment elle va grandir

Une princesse peut, hein!
Une princesse peut tout faire
Si elle a 29 ans
Et qu'elle a dans sa poche
Un lecteur, du Citramon et un paquet de cigarettes

Le dragon vole à travers le ciel encore
Crache du feu, mais c'est bien
Laissez-les dire que le train est parti
Un cortège nous prendra en route

Une princesse peut, hein!
Une princesse peut tout faire
Si elle a 90 ans
Et qu'elle a dans sa poche
Des rêves et de l'aquarelle et un billet de transport