Lyrics and translation Princesse Angine - Бабочками

Бабочками

Верь мне. Эти птицы растеряли все перья
Эти ангелы забыли про крылья
И сейчас, пока меня не накрыло
Первой. Верь мне

Верность нас учила оставаться в ответе
Но мы привыкли не бояться запретов
Под прицелом улыбаешься нервно
Верь мне

Верь мне, что я не ищу тебя здесь
Что в трамваях кондукторы так же с тоскою глядят
И что верю, что в мире под солнцем ещё кто-то есть
Нет тебя, мои песни летят

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Я уходила по отражениям
А ты меня не просил остаться
И в отдаленьи моё круженье
Тебе на миг показалось танцем

И в этом танце не будет ритма
Как будто это не танец вовсе
А я тебе оставляю рифмы
Они летят за тобою в осень

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Верь мне. Воздух осенью прозрачный и чистый
Только ветер переходит на свист и
Обрывает пожелтевшие листья
С плеч деревьев

Время никого не пощадило, но, верь мне
Я забуду всё, что было, наверно
И останусь только осени верной
Верь мне

Верь мне, что я не ищу тебя здесь
Что в трамваях кондукторы так же с надеждой глядят
И что верю, что в мире под солнцем ещё кто-то есть
Нет тебя, мои песни летят

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Я уходила без разрешенья
А ты меня не просил остаться
И в отдаленьи моё крушенье
Тебе на миг показалось танцем

И в этом танце не будет ритма
Как будто это не танец вовсе
А я тебе оставляю рифмы
Они летят за тобою в осень

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Papillons

Crois-moi. Ces oiseaux ont perdu toutes leurs plumes
Ces anges ont oublié leurs ailes
Et maintenant, avant que je ne sois recouverte
La première. Crois-moi

La fidélité nous a appris à rester responsables
Mais nous avons l'habitude de ne pas avoir peur des interdictions
Sous le feu des projecteurs, tu souris nerveusement
Crois-moi

Crois-moi, je ne te cherche pas ici
Que dans les tramways, les contrôleurs regardent aussi avec mélancolie
Et que je crois qu'il y a encore quelqu'un dans le monde sous le soleil
Tu n'es pas là, mes chansons s'envolent

Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons

Je m'en allais par les reflets
Et tu ne m'as pas demandé de rester
Et dans le lointain, ma ronde
T'a semblé une danse pendant un instant

Et dans cette danse, il n'y aura pas de rythme
Comme si ce n'était pas une danse du tout
Et je te laisse des rimes
Elles s'envolent après toi dans l'automne

Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons

Crois-moi. L'air en automne est transparent et pur
Seul le vent passe au sifflet et
Arrache les feuilles jaunies
Des épaules des arbres

Le temps n'a épargné personne, mais crois-moi
J'oublierai tout ce qui s'est passé, je pense
Et je ne resterai qu'à l'automne fidèle
Crois-moi

Crois-moi, je ne te cherche pas ici
Que dans les tramways, les contrôleurs regardent aussi avec espoir
Et que je crois qu'il y a encore quelqu'un dans le monde sous le soleil
Tu n'es pas là, mes chansons s'envolent

Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons

Je m'en allais sans permission
Et tu ne m'as pas demandé de rester
Et dans le lointain, ma destruction
T'a semblé une danse pendant un instant

Et dans cette danse, il n'y aura pas de rythme
Comme si ce n'était pas une danse du tout
Et je te laisse des rimes
Elles s'envolent après toi dans l'automne

Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons

Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons
Papillons