Princesse Angine - Вокализ #1 Туман - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Princesse Angine - Вокализ #1 Туман




Вокализ #1 Туман
Vocalise #1 Brouillard
Это пятнадцатый круг по комнате
C'est le quinzième tour de la pièce
В темноте
Dans l'obscurité
Это пятнадцатый круг по комнате
C'est le quinzième tour de la pièce
В пустоте
Dans le vide
Если тебя нет никогда
Si tu n'es jamais
Нет хотя бы несколько дней
Au moins quelques jours
Замерзает в кране вода
L'eau gèle dans le robinet
И ночи становятся холоднее
Et les nuits deviennent plus froides
Призрак выйдет из-за угла
Un fantôme sortira du coin
Вынет платок на и не плачь
Il sortira un mouchoir - ne pleure pas
Полетит моя голова
Ma tête va voler
Нет, это просто мяч
Non, c'est juste un ballon
В Вене туман
À Vienne, le brouillard
Сколько здесь призрачной красоты
Combien de beauté fantomatique ici
Призраки манят нас
Les fantômes nous attirent
И я разбираю слова, но не вижу лица
Et je décompose les mots, mais je ne vois pas ton visage
В Вене туман
À Vienne, le brouillard
В венах, как будто бы, даже ты
Dans les veines, comme si, même toi
И я, как будто бы, даже
Et moi, comme si, même
Готова отдать себя тебе до конца
Je suis prête à me donner à toi jusqu'à la fin
Но это пятнадцатый круг по комнате
Mais c'est le quinzième tour de la pièce
В темноте
Dans l'obscurité
Это пятнадцатый круг по комнате
C'est le quinzième tour de la pièce
В пустоте
Dans le vide
"Не грусти, кому говорю
« Ne sois pas triste, à qui je le dis
Для нормальных я невидим
Je suis invisible pour les normaux
Будешь?" - "Слушай, я не курю"
Tu veux ?" - "Écoute, je ne fume pas"
И призрак будет курить один
Et le fantôme fumera tout seul
Мы простимся с ним на заре
Nous nous séparerons de lui à l'aube
Он уйдёт стариком седым
Il s'en ira vieux et gris
У него пар из ноздрей?
Il a de la vapeur qui sort de ses narines ?
Нет, сигаретный дым
Non, de la fumée de cigarette
В Вене туман
À Vienne, le brouillard
Сколько здесь призрачной красоты
Combien de beauté fantomatique ici
Призраки манят нас
Les fantômes nous attirent
И я разбираю слова, но не вижу лица
Et je décompose les mots, mais je ne vois pas ton visage
В Вене туман
À Vienne, le brouillard
В венах, как будто бы, даже ты
Dans les veines, comme si, même toi
И я, как будто бы, даже
Et moi, comme si, même
Готова отдать себя тебе до конца
Je suis prête à me donner à toi jusqu'à la fin
Но это пятнадцатый круг по комнате
Mais c'est le quinzième tour de la pièce
В темноте
Dans l'obscurité
Это пятнадцатый круг по комнате
C'est le quinzième tour de la pièce
В пустоте
Dans le vide






Attention! Feel free to leave feedback.