Lyrics and translation Princesse Angine - Голос

Голос

Мы стояли у кассы на входе в церковь
Наш Париж был расстроен, наш дом далёк
И опять не хватало пятнадцать центов
Потому что кто-то спёр кошелёк
Королям и химерам мы безразличны
Идиотский город, правда, ангел мой?
Нотр-Дам, приятель, слушай, ничего личного
Нам пора домой

Обещай мне голос, обещай мне голос
Обещай мне голос в церковном хоре, обещай мне

Мы стояли с тобой у ворот Рейхстага
Бледно-красные тени ползли по стене
Люди фоткались, корчились, словно бумага
На открытом огне
Тёмно-душное, полное комплексов небо
Отдавило плечи, отдавало мочой
Время Ч никогда никого не лечит
Мы здесь все виноваты, все не при чём

Обещай мне голос, обещай мне голос
Обещай мне голос в еврейском хоре, обещай мне

Мы стояли с тобой у Дворца Советов
И стояли стрелки, и таял снег
В этом городе самое, самое мерзкое
Лето из всех
Этот глобус в целом профнепригоден
Здесь торгуют телом, там валят лес
Валим, братцы, валим куда угодно
С головой и без

Обещай мне голос, обещай мне голос
Обещай мне голос в военном хоре, обещай мне
Обещай мне голос, обещай мне голос
Обещай мне голос в церковном хоре, обещай мне

Прости, моя радость, я даже не знаю
Чем отдавать тебе, значит – песней
Я помню, что нету ни ада, ни рая
Но так ведь значительно интересней

Voice

We stood by the cash register at the church entrance
Our Paris was upset, our home far away
And again, we were fifteen cents short
Because someone stole my wallet
Kings and chimeras are indifferent to us
Idiotic city, isn't it, my angel?
Notre Dame, buddy, listen, nothing personal
It's time for us to go home

Promise me your voice, promise me your voice
Promise me your voice in the church choir, promise me

We stood with you at the gates of the Reichstag
Pale red shadows crawled along the wall
People took pictures, contorted like paper
On an open fire
Dark, stuffy, full of complexes, the sky
Crushed our shoulders, reeked of urine
Hour Zero never heals anyone
We are all to blame here, yet none of us are at fault

Promise me your voice, promise me your voice
Promise me your voice in the Jewish choir, promise me

We stood with you at the Palace of Soviets
And the clock hands stood still, and the snow melted
In this city, the most, the most disgusting
Summer of all
This globe as a whole is professionally unsuitable
They trade bodies here, they cut down forests there
Let's get out, brothers, let's get out anywhere
With our heads and without

Promise me your voice, promise me your voice
Promise me your voice in the military choir, promise me
Promise me your voice, promise me your voice
Promise me your voice in the church choir, promise me

Forgive me, my joy, I don't even know
How to repay you, so - with a song
I remember that there is no hell or heaven
But it's so much more interesting this way