Lyrics and translation Princesse Angine - Джудит

Джудит

Ты весь мир оставила в дураках
По щеке на ворот стекает мёд
Ты стоишь в углу, у тебя в руках
То ли компас, то ли гранатомёт

Ты вдова отцов, ты сестра сестёр
Мать драконов Мартин писал с таких
Что тебе вода, что тебе костер
Если это миф

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знала, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жалко, верно?
Не стой над головой Олоферна

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Поющей головой Олоферна

Ты уходишь лодочкой по реке
И тебя рассматривают века
Кто не обжигался на молоке
Не боится мёда и молока
Не боись, пожалуйста, не боись
Пусть в слезах сожжённые города
Утопают сами и тянут вниз
Но что тебе вода?

Уговори себя на раз!
И станешь самой близкой, самой чужой из всех
Подумать только - пара фраз!
Ты снова в дамках, слушай, это успех

Уговори его на два!
Поудаляй друзей, аккаунт в инстаграме
Пусть кружится голова
Но что ты скажешь маме

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знала, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жалко, верно?
Не стой над головой Олоферна

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Поющей головой Олоферна

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Всегда найдется тот, кто тебя осудит
Злорадство твоё жалости соразмерно
Не стой над головой Олоферна

Не плачь над головой Олоферна, Джудит
Здесь слезы превращаются в капли ртути
И дьяволы играют в своем инферно
Смеющейся башкой Олоферна

Judith

Tu as laissé le monde entier pour des imbéciles
Le miel coule sur ta joue sur ton col
Tu te tiens dans un coin, dans tes mains
Soit une boussole, soit un lance-grenades

Tu es veuve de pères, sœur de sœurs
Mère des dragons Martin a écrit avec de telles
Que t'est-il l'eau, que t'est-il le feu
Si c'est un mythe

Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne, Judith
Tu savais comment c'était prédestiné - c'est comme ça que ça sera
Tu ne le regrettes pas vraiment, n'est-ce pas ?
Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne

Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne, Judith
Tu sais que tu seras traquée et arrêtée
Mais les diables jouent au football, je suppose
Avec la tête chantante d'Holopherne

Tu pars en barque sur la rivière
Et les siècles te regardent
Celui qui ne s'est pas brûlé au lait
N'a pas peur du miel et du lait
N'aie pas peur, s'il te plaît, n'aie pas peur
Que les villes brûlées par les larmes
Se noient d'elles-mêmes et tirent vers le bas
Mais qu'est-ce que l'eau pour toi ?

Convaincs-toi une fois pour toutes !
Et tu deviendras la plus proche, la plus étrangère de toutes
Pensez-y - quelques phrases !
Tu es à nouveau en dames, écoute, c'est un succès

Convaincs-le deux fois !
Supprime tes amis, ton compte Instagram
Que ta tête tourne
Mais que diras-tu à ta mère

Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne, Judith
Tu savais comment c'était prédestiné - c'est comme ça que ça sera
Tu ne le regrettes pas vraiment, n'est-ce pas ?
Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne

Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne, Judith
Tu sais que tu seras traquée et arrêtée
Mais les diables jouent au football, je suppose
Avec la tête chantante d'Holopherne

Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne, Judith
Il y aura toujours quelqu'un pour te juger
Ta joie malicieuse est proportionnelle à ta pitié
Ne te tiens pas au-dessus de la tête d'Holopherne

Ne pleure pas au-dessus de la tête d'Holopherne, Judith
Ici, les larmes se transforment en gouttes de mercure
Et les diables jouent dans leur enfer
Avec la tête rieuse d'Holopherne