Как вода - Princesse Angine translation in French

Как вода

Мы как вода
Мы как вода
Мы как вода, как вода
Мы как вода, как вода

Просто плыви, плыви, девочка
Кровь голубая, волна синяя
Мы ничего такого не делали
Так что плыви, и бог с ними, весны им!

Мы как вода, мы как вода морская
Столько мужчин, столько детей и женщин
Ласками мы жизнь прополоскали
Так, что она стала нежней и легче
Мы как вода, мы как вода морская
Сотни мужчин, сотни детей и женщин
Я сберегу замок наш из песка
Просто держись, просто держи меня крепче

Просто танцуй, лови радугу
Смысла здесь нет, но есть поручень
Это окей - себя радовать
В этой стране лимонных и липовых корочек

Мы как вода, мы как вода морская
Столько мужчин, столько детей и женщин
Ласками мы жизнь прополоскали
Так, что она стала нежней и легче
Мы как вода, мы как вода морская
Сотни мужчин, сотни детей и женщин
Я сберегу замок наш из песка
Только держись, только держи меня крепче

Как вода, как вода
Мы как вода, как вода
Как вода
Мы как вода, как вода

Comme l'eau

Nous sommes comme l'eau
Nous sommes comme l'eau
Nous sommes comme l'eau, comme l'eau
Nous sommes comme l'eau, comme l'eau

Nage simplement, nage, mon amour
Le sang est bleu, la vague est bleue
Nous n'avons rien fait de mal
Alors nage, et au diable les printemps pour eux !

Nous sommes comme l'eau, nous sommes comme l'eau de mer
Tant d'hommes, tant d'enfants et de femmes
Nous avons lavé la vie avec des caresses
Alors elle est devenue plus douce et plus légère
Nous sommes comme l'eau, nous sommes comme l'eau de mer
Des centaines d'hommes, des centaines d'enfants et de femmes
Je protégerai notre château de sable
Tiens bon, tiens-moi plus fort

Danse simplement, attrape l'arc-en-ciel
Il n'y a pas de sens ici, mais il y a une main courante
C'est OK - se faire plaisir
Dans ce pays des écorces de citron et de tilleul

Nous sommes comme l'eau, nous sommes comme l'eau de mer
Tant d'hommes, tant d'enfants et de femmes
Nous avons lavé la vie avec des caresses
Alors elle est devenue plus douce et plus légère
Nous sommes comme l'eau, nous sommes comme l'eau de mer
Des centaines d'hommes, des centaines d'enfants et de femmes
Je protégerai notre château de sable
Tiens bon, tiens-moi plus fort

Comme l'eau, comme l'eau
Nous sommes comme l'eau, comme l'eau
Comme l'eau
Nous sommes comme l'eau, comme l'eau