Lyrics and translation Princesse Angine - Маргарита

Маргарита

Эта весна ничего не должна
Ни детским садам, ни военным частям
Эта весна никому не нужна
И, как собака, рада гостям
Солнце её освещает и просит репоста
Ты подставляешь ему свои кожу да кости

Она бежит реченькой, летит ласточкой
До самого млечного и звёздных кластеров
Кому-то нравятся такие фломастеры
Но ими нужно владеть мастерски
А ты с виду и сам мастер
Но она стреляет из нейробластера
По выползающим из укрытий
Стереотипам о Маргарите

Этой весной ты рисуешь её
По сырой штукатурке небес
Грозы, конечно, берут своё
Но разве кто-то влюблялся без?
Это не плач – это просто весенние ливни
Ты никогда не оценишь её объективно

Она бежит реченькой, летит ласточкой
До самого млечного и звёздных кластеров
Кому-то нравятся такие фломастеры
Но ими нужно владеть мастерски
А ты с виду и сам мастер
Но она стреляет из нейробластера
По выползающим из укрытий
Стереотипам о Маргарите

Любишь её - молчи
Смотри, как её выходки становятся птицами
Любишь её - молчи

Эта весна разденет её
Вставит в зубы розовый куст
Что сказать ей – дело твоё
Но вместо слов послышится хруст
Брошены кости – я знаю, что ты проиграешь
Брошены кости – ты снова её выбираешь

Она бежит реченькой, летит ласточкой
До самого млечного и звёздных кластеров
Кому-то нравятся такие фломастеры
Но ими нужно владеть мастерски
А ты с виду и сам мастер
Но она стреляет из нейробластера
По выползающим из укрытий
Стереотипам о Маргарите

Маргарита

Ce printemps ne doit rien
Ni aux jardins d'enfants, ni aux unités militaires
Ce printemps n'est nécessaire à personne
Et, comme un chien, elle est heureuse d'accueillir des invités
Le soleil l'illumine et lui demande un repost
Tu lui offres ta peau et tes os

Elle court comme une rivière, vole comme une hirondelle
Jusqu'à la Voie lactée et les amas d'étoiles
Certains aiment ces marqueurs
Mais il faut les maîtriser avec virtuosité
Et tu as l'air d'un maître
Mais elle tire avec un neuroblaster
Sur ceux qui sortent de leurs cachettes
Stéréotypes sur Marguerite

Ce printemps, tu la dessines
Sur le plâtre humide du ciel
Les orages, bien sûr, prennent le dessus
Mais est-ce que quelqu'un est tombé amoureux sans ?
Ce n'est pas un pleur, ce sont juste des averses printanières
Tu n'apprécieras jamais objectivement

Elle court comme une rivière, vole comme une hirondelle
Jusqu'à la Voie lactée et les amas d'étoiles
Certains aiment ces marqueurs
Mais il faut les maîtriser avec virtuosité
Et tu as l'air d'un maître
Mais elle tire avec un neuroblaster
Sur ceux qui sortent de leurs cachettes
Stéréotypes sur Marguerite

Tu l'aimes - tais-toi
Regarde comment ses caprices deviennent des oiseaux
Tu l'aimes - tais-toi

Ce printemps la déshabillera
Mettra un rosier rose entre ses dents
Ce que tu lui diras est ton affaire
Mais au lieu de mots, tu entendras un craquement
Des os jetés - je sais que tu vas perdre
Des os jetés - tu la choisis à nouveau

Elle court comme une rivière, vole comme une hirondelle
Jusqu'à la Voie lactée et les amas d'étoiles
Certains aiment ces marqueurs
Mais il faut les maîtriser avec virtuosité
Et tu as l'air d'un maître
Mais elle tire avec un neuroblaster
Sur ceux qui sortent de leurs cachettes
Stéréotypes sur Marguerite