Princesse Angine - Мы повинуемся - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Princesse Angine - Мы повинуемся




Мы повинуемся
Nous obéissons
Он требует больше, чем я могу дать
Il exige plus que je ne peux donner
Он требует руку, и сердце, и масть, как must
Il exige la main, le cœur et la couleur, comme un must
Но мы позволяем Ему наблюдать
Mais nous le laissons observer
И, может быть, изредка думать о нас
Et, peut-être, de temps en temps penser à nous
Знаешь, что я не ищу знаков
Tu sais que je ne cherche pas de signes
Я ничего не хочу знать
Je ne veux rien savoir
Смертных процент одинаков
Le pourcentage des mortels est le même
Все остальные над
Tous les autres sont au-dessus
Мы повинуемся всем святым
Nous obéissons à tous les saints
Да светится Имя Твоё, значится Имя Твоё
Que ton nom soit sanctifié, que ton nom soit signifié
И только веры и доброты
Et seule la foi et la gentillesse
Не достаёт, не достаёт
Manquent, manquent
Отдать тебе всё до последней строки
Te donner tout jusqu'à la dernière ligne
Отдать тебе рифмы, и ритмы, и звон, весь Звон
Te donner des rimes, des rythmes et du son, tout le son
Звонить тебе, чтобы услышать гудки
T'appeler pour entendre les bips
И изредка что-нибудь, кроме того
Et de temps en temps quelque chose d'autre que ça
Знаешь, что я не ищу повод
Tu sais que je ne cherche pas d'excuse
Я ни о ком не хочу знать
Je ne veux rien savoir de personne
Голос завязан на провод
La voix est liée au fil
Мысли проходят над
Les pensées passent au-dessus
Мы повинуемся всем святым
Nous obéissons à tous les saints
Да светится Имя Твоё, значится Имя Твоё
Que ton nom soit sanctifié, que ton nom soit signifié
И только веры и доброты
Et seule la foi et la gentillesse
Не достаёт, не достаёт
Manquent, manquent
Послушайте песню, она не про Вас
Écoute la chanson, elle n'est pas à propos de toi
Послушайте! В песне ни слова о Вас. Шутка!
Écoute ! Il n'y a pas un mot sur toi dans la chanson. Blague !
Он требует всё
Il exige tout
Ни жива - ни мертва
Ni vivante ni morte
Отдам Ему паузы и промежутки
Je lui donnerai les pauses et les intervalles
Знаешь, что я не спешу в лапы
Tu sais que je ne me précipite pas dans les griffes
Тех, чья программа ясна
De ceux dont le programme est clair
Певчие падают на пол
Les chanteurs tombent au sol
Не достаёт зерна
Il manque du grain
Мы повинуемся всем святым
Nous obéissons à tous les saints
Да светится Имя Твоё, значится Имя Твоё
Que ton nom soit sanctifié, que ton nom soit signifié
И только веры и доброты
Et seule la foi et la gentillesse
Не достаёт, не достаёт
Manquent, manquent
Мы повинуемся всем святым
Nous obéissons à tous les saints
Да светится Имя Твоё, значится Имя Твоё
Que ton nom soit sanctifié, que ton nom soit signifié
И только веры и доброты
Et seule la foi et la gentillesse
Не достаёт, не достаёт
Manquent, manquent





Writer(s): ксения островская


Attention! Feel free to leave feedback.