Lyrics and translation Princesse Angine - Наверняка
Посуда
отбивается
от
рук
La
vaisselle
me
glisse
des
mains
Падает
с
поддона
Tombe
du
plateau
Солнце
превращается
в
круг
Le
soleil
se
transforme
en
un
cercle
На
моей
ладони
Sur
ma
paume
Связки
распеваются
в
птиц
Mes
cordes
se
transforment
en
oiseaux
Соловьи,
сороки
Rossignols,
pies
Камнем
с
неба
падают
ниц
Tombent
à
plat
ventre
de
la
pierre
du
ciel
Все
мои
намёки
Tous
mes
indices
Сослепу
окажутся
льдом
Aveuglément,
ils
se
retrouveront
en
glace
Заблестят
на
солнце
Ils
brilleront
au
soleil
Водой
станет
тот,
кто
ведом
Celui
qui
est
guidé
deviendra
de
l'eau
Но
с
пути
собьётся
Mais
il
se
perdra
en
chemin
Птицы
залетят
к
тебе
в
дом
Les
oiseaux
viendront
chez
toi
Соловьи,
сороки
Rossignols,
pies
Им
покажутся
ерундой
Ils
sembleront
des
bêtises
Все
мои
упрёки
Tous
mes
reproches
Мой
хмурый
декабрь
Mon
décembre
sombre
Жмётся
к
тебе
Se
blottit
contre
toi
Ты
вертикалью
Tu
es
la
verticale
В
моей
судьбе
Dans
mon
destin
Диагоналями
En
diagonales
Крыш
к
земле
Des
toits
à
la
terre
Искрой
в
золе
Une
étincelle
dans
les
cendres
Ты
наверняка
Tu
te
souviens
sûrement
Помнишь
момент
Du
moment
Помнишь,
как
мы
Tu
te
souviens
comment
Перешли
на
"нет"
Nous
sommes
passés
à
"non"
Хоть
и
вязали
нас
Bien
que
nous
étions
liés
Шёлком
лент
Par
des
rubans
de
soie
Чтоб
наверняка
Pour
être
sûr
А
я
отвыкла
плакать
и
петь
Et
j'ai
perdu
l'habitude
de
pleurer
et
de
chanter
Без
году
неделя
Pas
un
jour
sans
Волосы
мои,
словно
медь
Mes
cheveux,
comme
du
cuivre
На
твоей
постели
Sur
ton
lit
Мысли
мои
- грустный
мотив
Mes
pensées
sont
un
motif
triste
Но
как
любить
иначе?
Mais
comment
aimer
autrement
?
Сердце
- оловянный
вотив
Mon
cœur
est
un
vœu
en
étain
Богу
на
удачу
À
Dieu
pour
la
bonne
chance
Надо
мною
кружится
гриф
Un
vautour
tourne
au-dessus
de
moi
Птица
одиноких
L'oiseau
des
solitaires
Ты
сжимаешь
тонкими
гриф
Tu
serres
la
fine
griffe
Но
в
ночи
глубокой
Mais
dans
la
nuit
profonde
Грифы
залетят
к
тебе
в
дом
Les
vautours
viendront
chez
toi
Я
закрою
двери
Je
fermerai
les
portes
Миф
окажется
ерундой
Le
mythe
se
révélera
être
une
bêtise
Но
я
в
него
поверю
Mais
j'y
croirai
Мой
хмурый
декабрь
Mon
décembre
sombre
Жмётся
к
тебе
Se
blottit
contre
toi
Ты
вертикалью
Tu
es
la
verticale
В
моей
судьбе
Dans
mon
destin
Диагоналями
En
diagonales
Строк
в
письме
Des
lignes
dans
une
lettre
Искрой
во
тьме
Une
étincelle
dans
les
ténèbres
Ты
наверняка
Tu
te
souviens
sûrement
Помнишь
момент
Du
moment
Помнишь,
как
мы
Tu
te
souviens
comment
Перешли
на
"нет"
Nous
sommes
passés
à
"non"
Хоть
и
вязали
нас
Bien
que
nous
étions
liés
Шёлком
лент
Par
des
rubans
de
soie
Чтоб
наверняка
Pour
être
sûr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.