Lyrics and translation Princesse Angine - Оставаться ничем

Оставаться ничем

Повремени, ещё немножечко, но повремени
Угомони мои сомненья, успокой мою грусть
Раздали роли - невозможно ничего изменить
Театр полон, но зритель пуст

А мы привыкли за ответами не лазать в карман
А мы привыкли лабиринты проходить наугад
Но ты не веришь мне, ты видишь в каждом взгляде обман
Хотя не смотришь, на первый взгляд

Оставаться ничем
Пятнадцатым сомнением в твоей голове
Останови меня - скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Туда, где отболит боль
Система перегреется и даст сбой
Где мне стоять за тобой
Ты знаешь, мне всегда стоять за тобой

Останови меня, хоть чем-нибудь, но останови
Ведь по инерции я буду продолжать оставлять
Хотя совсем ещё недавно мы клялись на крови
Не подставляться, не подставлять

А ты из тех специалистов, кто в огне не горел
Не у тебя ли вылетали птицы из рукавов?
Ты достаёшь свой главный козырь, я - свою акварель
Кто одолеет теперь кого?

Оставаться ничем
Пятнадцатой мелодией в твоей голове
Останови меня - скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Туда, где отболит боль
Система перегреется и даст сбой
Где мне стоять за тобой
Ты знаешь, мне всегда стоять за тобой

И если все мои, все мои, все мои здесь
То отчего же мы рожи не сменим на лица?
А ты попробуй раз меня такой, какая я есть
Тебе для этого не требуется измениться
Но снова все мои, все мои, все мои там
Там кто-то ждёт меня, зовёт меня, рвёт на частицы
Но снова по обыкновению вокруг пустота
Дыхание ни на мгновение не участится

Мне просто больно оставаться ничем
Пятнадцатой симфонией в твоей голове
Останови меня, скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Оставаться ничем
Пятнадцатой симфонией в твоей голове
Скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Туда, где отболит боль
Система перегреется и даст сбой
Где мне стоять за тобой
Ты знаешь, мне всегда стоять за тобой

Rester nulle

Attends un peu, juste un peu plus, mais attends
Calme mes doutes, apaise ma tristesse
Les rôles ont été distribués - rien ne peut être changé
Le théâtre est plein, mais le public est vide

Et nous avons l'habitude de ne pas chercher les réponses dans nos poches
Et nous avons l'habitude de traverser les labyrinthes au hasard
Mais tu ne me crois pas, tu vois la tromperie dans chaque regard
Bien que tu ne regardes pas, à première vue

Rester nulle
Le quinzième doute dans ta tête
Arrête-moi - dis-moi où et pourquoi
Je marche sans regarder en arrière dans les hautes herbes ?
Là où la douleur disparaîtra
Le système surchauffera et tombera en panne
Où je me tiendrai derrière toi
Tu sais, je suis toujours là pour toi

Arrête-moi, par n'importe quoi, mais arrête-moi
Car par inertie, je continuerai à laisser
Alors que nous avons juré sur le sang il n'y a pas si longtemps
Ne pas se mettre en danger, ne pas se mettre en danger

Et tu es de ces spécialistes qui n'ont pas brûlé dans le feu
N'est-ce pas toi qui as vu des oiseaux s'envoler de tes manches ?
Tu sors ton atout principal, moi, mon aquarelle
Qui va vaincre qui maintenant ?

Rester nulle
La quinzième mélodie dans ta tête
Arrête-moi - dis-moi où et pourquoi
Je marche sans regarder en arrière dans les hautes herbes ?
Là où la douleur disparaîtra
Le système surchauffera et tombera en panne
Où je me tiendrai derrière toi
Tu sais, je suis toujours là pour toi

Et si tous mes, tous mes, tous mes sont ici
Pourquoi ne changeons-nous pas nos visages en visages ?
Et essaie de me déchiffrer telle que je suis
Tu n'as pas besoin de changer pour ça
Mais encore une fois, tous mes, tous mes, tous mes sont là-bas
Quelqu'un m'attend là-bas, m'appelle, me déchire en particules
Mais encore une fois, comme d'habitude, le vide autour
Ma respiration ne s'accélérera pas un instant

J'ai juste mal à rester nulle
La quinzième symphonie dans ta tête
Arrête-moi, dis-moi où et pourquoi
Je marche sans regarder en arrière dans les hautes herbes ?
Rester nulle
La quinzième symphonie dans ta tête
Dis-moi où et pourquoi
Je marche sans regarder en arrière dans les hautes herbes ?
Là où la douleur disparaîtra
Le système surchauffera et tombera en panne
Où je me tiendrai derrière toi
Tu sais, je suis toujours là pour toi