Princesse Angine - Скачки единорогов - translation of the lyrics into German




Скачки единорогов
Einhornrennen
Скачки единорогов
Einhornrennen
Кто-то с богом, кто-то без бога
Manche mit Gott, manche ohne Gott
Если ты не помнишь дорогу
Wenn du dich nicht an den Weg erinnerst
Ставь на единорога
Setz auf das Einhorn
Не заметив подлога
Ohne den Betrug zu bemerken
Станет ложной наша тревога
Erweist sich unsere Sorge als falsch
Неотложка ждёт у порога
Der Notarzt wartet an der Schwelle
Белым единорогом
Als weißes Einhorn
Мчится мир, в котором не осталось тепла
Es rast die Welt, in der keine Wärme mehr ist
Этот мир, в котором небеса из стекла
Diese Welt, in der der Himmel aus Glas ist
Этот мир, который идёт по плану
Diese Welt, die nach Plan läuft
И в котором оставили нас
Und in der man uns zurückgelassen hat
Мир, в котором не осталось тепла
Die Welt, in der keine Wärme mehr ist
Этот мир, в котором небеса из стекла
Diese Welt, in der der Himmel aus Glas ist
Этот мир, который скурил все планы
Diese Welt, die alle Pläne verraucht hat
И в котором оставили нас
Und in der man uns zurückgelassen hat
Я не знаю, куда я иду
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Посмотри, я не вижу, куда я иду
Schau, ich sehe nicht, wohin ich gehe
Ты ведёшь и не знаешь
Du führst und weißt nicht
Не видишь, куда я иду
Siehst nicht, wohin ich gehe
Я не знаю, куда я иду
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Посмотри, я не вижу, куда я иду
Schau, ich sehe nicht, wohin ich gehe
Ты ведёшь и не знаешь
Du führst und weißt nicht
Не видишь, куда я иду
Siehst nicht, wohin ich gehe
Скачут единороги
Einhörner galoppieren
По лесам бетонных коробок
Durch die Wälder aus Betonkästen
Ипподрома тайные тропы
Geheime Pfade der Rennbahn
В шуме утренних пробок
Im Lärm des Morgenstaus
Воют модные блоги
Moderne Blogs heulen
В серебре бетонные блоки
In Silber die Betonblöcke
Зайчик мой, моя оборона
Mein Häschen, meine Verteidigung
Скачки единорогов
Einhornrennen
Мир, в котором не осталось тепла
Die Welt, in der keine Wärme mehr ist
Этот мир, в котором небеса из стекла
Diese Welt, in der der Himmel aus Glas ist
Этот мир, который скурил все планы
Diese Welt, die alle Pläne verraucht hat
И в котором оставили нас
Und in der man uns zurückgelassen hat
Это мы, в которых не осталось тепла
Das sind wir, in denen keine Wärme mehr ist
Это мы танцуем на осколках стекла
Das sind wir, die auf Glasscherben tanzen
Это мы на утро пойдём по плану
Das sind wir, die am Morgen nach Plan gehen werden
Мы, которым оставили нас
Wir, die man uns selbst überlassen hat
Мир, в котором не осталось тепла
Die Welt, in der keine Wärme mehr ist
Этот мир, в котором небеса из стекла
Diese Welt, in der der Himmel aus Glas ist
Этот мир, который идёт по плану
Diese Welt, die nach Plan läuft
И в котором оставили нас
Und in der man uns zurückgelassen hat
Это мы, в которых не осталось тепла
Das sind wir, in denen keine Wärme mehr ist
Это мы танцуем на осколках стекла
Das sind wir, die auf Glasscherben tanzen
Это мы на утро пойдём по плану
Das sind wir, die am Morgen nach Plan gehen werden
Мы, которым оставили нас
Wir, die man uns selbst überlassen hat
Короче, до поворота прямо, потом направо
Kurz gesagt, bis zur Kurve geradeaus, dann rechts
Нет, налево, не помню
Nein, links, ich erinnere mich nicht
Пятнадцать по фаренгейту
Fünfzehn Grad Fahrenheit
Коня потеряешь!
Du verlierst das Pferd!
Попутного ветра, ни пуха, утка в зайце
Guten Wind, Hals- und Beinbruch, die Ente im Hasen
Игла в строчке, до перекрёстка
Nadel im Stich, bis zur Kreuzung
Делайте ваши ставки, господа!
Machen Sie Ihre Wetten, meine Herren!





Writer(s): ксения островская


Attention! Feel free to leave feedback.