Lyrics and translation Princesse Angine - Стинг

Стинг

Ты абсолютно, абсолютно прекрасен
И минус в тебе только один
И днём, и ночью, в обед и с утра
Играет в твоём плеере Стинг
Мне поначалу казалось
Что я привыкну, и будет норм, но
В моих глазах ты видишь немой укор
Ведь снова в плеере

S.O.S., Роксана, уж лучше б Нирвана
Лучше б Джоанна Стингрей
Мы живём по Стингу, смени пластинку
Иначе, прощай-прости
Ищи-свисти меня, 7 days, ты ни дня
Не можешь прожить без Стинга
I'm too good for you, я же тоже пою
Но, видно, ещё расти
И снова в плеере Стинг

По понедельникам розы пустыни
Цветут у тебя на окне
Но, если вдруг ты во вторник простынешь, ок
Давай в четверг, как по мне
И если в пятницу поздно
Давай в субботу, я жду на чай
Но в воскресенье ты скажешь: нет сил, включай!
Ведь с нами будет пить

S.O.S., Роксана, уж лучше б Нирвана
Лучше б Джоанна Стингрей
Мы живём по Стингу, смени пластинку
Иначе, прощай-прости
Ищи-свисти меня, 7 days, ты ни дня
Не можешь прожить без Стинга
I'm too good for you, я же тоже пою
Но, видно, ещё расти

И я пою тебе: хватит, Роксана
Гаси уже красный фонарь
Что скажут все, мне по барабану
Больше не выйдешь одна!
Сними вот это платье
И этот make up, и будешь норм
В твоём почтенном лучше
Стесняться форм

Роксана, я же твой
S.O.S. Роксана, уж лучше б Нирвана
Лучше б Джоанна Стингрей
Мы живём по Стингу, смени пластинку
Иначе, прощай-прости
Ищи-свисти меня, 7 days, ты ни дня
Не можешь прожить без Стинга
I'm too good for you, я же тоже пою
Куда мне ещё расти
Ведь я почти уже Стинг!

Sting

Tu es absolument, absolument magnifique
Et le seul hic en toi, c'est toi
Jour et nuit, midi et matin
Sting joue sur ton lecteur
Au début, je pensais
Que je m'habituerais, et ça irait, mais
Tu vois un reproche silencieux dans mes yeux
Parce que, encore une fois, sur le lecteur

S.O.S., Roxanne, Nirvana aurait été mieux
Joana Stingray aurait été mieux
On vit au rythme de Sting, change de disque
Sinon, adieu-au revoir
Cherche-moi, siffle-moi, 7 jours, tu ne peux pas passer
Une journée sans Sting
Je suis trop bien pour toi, je chante aussi
Mais j'ai encore besoin de grandir, c'est clair
Et encore une fois, Sting joue sur le lecteur

Les roses du désert, le lundi
Fleurissent sur ta fenêtre
Mais si tu attrapes un rhume mardi, ok
On y va jeudi, à mon avis
Et si c'est tard vendredi
On y va samedi, je t'attends pour le thé
Mais dimanche, tu diras : je n'ai pas la force, allume !
Parce que nous allons boire avec

S.O.S., Roxanne, Nirvana aurait été mieux
Joana Stingray aurait été mieux
On vit au rythme de Sting, change de disque
Sinon, adieu-au revoir
Cherche-moi, siffle-moi, 7 jours, tu ne peux pas passer
Une journée sans Sting
Je suis trop bien pour toi, je chante aussi
Mais j'ai encore besoin de grandir

Et je te chante : ça suffit, Roxanne
Éteins déjà ce feu rouge
Ce que les gens vont dire, je m'en fiche
Tu ne sortiras plus seule !
Enlève cette robe
Et ce maquillage, et tu seras normale
Dans ta meilleure tenue décente
Soyez timides envers les formes

Roxanne, je suis à toi
S.O.S. Roxanne, Nirvana aurait été mieux
Joana Stingray aurait été mieux
On vit au rythme de Sting, change de disque
Sinon, adieu-au revoir
Cherche-moi, siffle-moi, 7 jours, tu ne peux pas passer
Une journée sans Sting
Je suis trop bien pour toi, je chante aussi
Où dois-je grandir encore
Parce que je suis presque Sting !