Тесно - Princesse Angine translation in German

Тесно

Я помню, тому, кто просит, скорей откажут
Я помню, что это трудно, но это важно
Не делать других корнем моих бедствий
Нас вроде учили в детстве
Но нам не хватило детства

В твоей коробке с карандашами
Живёт душа моя, соглашаясь
С единством времени дня и места
С необходимостью действий
Попытки к бегству здесь смехотворны
Побег растёт и не помнит корня
И мы не созданы для протестов
Пока нам не становится тесно

Я знаю, что нас учили, но понемногу
Не трусить и не рассчитывать на подмогу
Не делать себя корнем своих бедствий
Нас не научили в детстве
Но мы избежим последствий

Я вижу тебя, я смотрю в тебя
Я пою с тобой, а хочешь - соло
Я пишу твоё имя на карандашах
Я слышу в твоих ушах свой голос
Я помню тебя, и хотя нет сил
Но как будто бы становится проще
Ты пойдёшь пешком, ты возьмёшь такси
Ты найдёшь меня на ощупь

В твоей коробке с карандашами
Живёт душа моя, соглашаясь
С единством времени дня и места
С необходимостью действий
Попытки к бегству здесь смехотворны
Побег растёт и не помнит корня
И мы не созданы для протестов
Пока нам не становится тесно

Eng

Ich erinnere mich, dem, der bittet, wird eher abgeschlagen
Ich erinnere mich, dass es schwer ist, aber es ist wichtig
Andere nicht zur Wurzel meiner Leiden zu machen
Man hat uns das wohl in der Kindheit gelehrt
Aber unsere Kindheit hat nicht gereicht

In deiner Schachtel mit Buntstiften
Lebt meine Seele, einverstanden
Mit der Einheit von Tageszeit und Ort
Mit der Notwendigkeit von Handlungen
Fluchtversuche hier sind lächerlich
Der Trieb wächst und kennt seine Wurzel nicht
Und wir sind nicht für Proteste geschaffen
Bis es uns zu eng wird

Ich weiß, man hat uns gelehrt, aber Stück für Stück
Nicht feige zu sein und nicht auf Hilfe zu zählen
Sich selbst nicht zur Wurzel meiner Leiden zu machen
Man hat es uns in der Kindheit nicht gelehrt
Aber wir werden den Konsequenzen entgehen

Ich sehe dich, ich schaue in dich hinein
Ich singe mit dir, und wenn du willst – solo
Ich schreibe deinen Namen auf die Buntstifte
Ich höre meine Stimme in deinen Ohren
Ich erinnere mich an dich, und obwohl die Kraft fehlt
Aber es scheint einfacher zu werden
Du wirst zu Fuß gehen, du wirst ein Taxi nehmen
Du wirst mich ertasten

In deiner Schachtel mit Buntstiften
Lebt meine Seele, einverstanden
Mit der Einheit von Tageszeit und Ort
Mit der Notwendigkeit von Handlungen
Fluchtversuche hier sind lächerlich
Der Trieb wächst und kennt seine Wurzel nicht
Und wir sind nicht für Proteste geschaffen
Bis es uns zu eng wird