Lyrics and translation Princesse Angine - Тлен

Тлен

Мой отец - биолог, он говорит всегда
Всё, что исчезает - исчезает совсем, мы не вернёмся сюда
А я смотрю на крыши, смотрю на провода
Я жду порыва ветра, он уложит нас всех, мы не вернёмся сюда

И я учусь отпускать тебя, как воздушный шар
Моих любимых цветов, я вижу, что ты готов
Лети же, моя душа
Я иду за тобой, я не ускоряю шаг

У тебя есть свитер и даже борода
Ты мне нравишься сильно больше без них, но ты их носишь всегда
А у меня есть деньги, но очень иногда
Я не вижу смысла хоть на что-то копить
Мы не вернёмся сюда

А ты учись отпускать меня, словно птичий клин
Который уходит ввысь, ты к этому не привык
Ты что-то кричишь с земли
Не зови меня, милый, мы сделали что могли

Мне бывает трудно, просто холода
Я допишу эту песню, назову её Тлен — мы не вернёмся сюда
Ну, а если в жизни - за бедой беда
Не печалься, друг, ведь, слава Богу, мы не вернёмся сюда

А ты - мой прекрасный зверь, мой молодой гепард
У тебя здесь столько запар, что хватит не на одну жизнь
Так куда ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
От кого ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
Куда ты бежишь?
Куда ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
От кого ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
Куда ты бежишь?

И я учусь отпускать себя, наконец, к себе
Как брошенный бумеранг, и снова в груди дыра
И ясности нет в судьбе
И пятнашки, не нами придуманная игра

И я учусь отпускать

Le néant

Mon père est biologiste, il dit toujours
Tout ce qui disparaît disparaît complètement, nous ne reviendrons pas ici
Et je regarde les toits, je regarde les fils électriques
J'attends une rafale de vent, elle nous mettra tous en ordre, nous ne reviendrons pas ici

Et j'apprends à te laisser partir, comme un ballon
De mes fleurs préférées, je vois que tu es prêt
Vole, mon âme
Je te suis, je ne précipite pas le pas

Tu as un pull et même une barbe
Je t'aime beaucoup plus sans eux, mais tu les portes toujours
Et j'ai de l'argent, mais très rarement
Je ne vois aucun sens à épargner quoi que ce soit
Nous ne reviendrons pas ici

Et toi, apprends à me laisser partir, comme un vol d'oiseaux
Qui s'envole vers le haut, tu n'y es pas habitué
Tu cries quelque chose depuis le sol
Ne m'appelle pas, mon amour, nous avons fait ce que nous pouvions

J'ai du mal parfois, juste le froid
Je finirai cette chanson, je l'appellerai Le Néant - nous ne reviendrons pas ici
Eh bien, si dans la vie, il y a le malheur après le malheur
Ne te décourage pas, mon ami, car, Dieu merci, nous ne reviendrons pas ici

Et toi, ma belle bête, mon jeune guépard
Tu as tellement de soucis ici, que ça suffit pour plus d'une vie
Alors où cours-tu ?
Dis-moi, où cours-tu ?
De qui fuis-tu ?
Dis-moi, où cours-tu ?
Où cours-tu ?
Où cours-tu ?
Dis-moi, où cours-tu ?
Dis-moi, où cours-tu ?
De qui fuis-tu ?
Dis-moi, où cours-tu ?
Où cours-tu ?

Et j'apprends à me laisser partir, enfin, vers moi-même
Comme un boomerang jeté, et encore un trou dans la poitrine
Et pas de clarté dans le destin
Et le jeu du quinze, pas inventé par nous

Et j'apprends à laisser partir