Lyrics and translation Princesse Angine - Уезжай

Уезжай

Пришли открытку на старый адрес
И я не буду её ждать
Я никому, как тебе, не нравлюсь
Но ты умеешь разубеждать
Мне остаются вторые роли
В твоих спектаклях, в твоих снах
И я не воин, но тоже в поле
Одна

Уезжай!
Навсегда или на время
Без страховки, на попятную
Оставляя красные пятна
На его разбитых ступенях
Рассыпаясь в блики на окнах
Чтобы кто-то ловил руками
Подожди, ведь пушки умолкнут
Дым окажется облаками
Заряжай
Последний залп
Уезжай (уезжай)

А вечер крепче сжимает пальцы
Я привыкаю, что ты – друг
Как ткань, натянутую на пяльцы
Ты заключаешь меня в круг
И мне не выйти из окруженья
Как будто нет ничего вне
Полей высокого напряженья
Так не

Уезжай!
Навсегда или на время (навсегда или на время)
Без страховки, на попятную (без страховки, на попятную)
Оставляя красные пятна (оставляя красные пятна)
На его разбитых ступенях (на его разбитых ступенях)
Рассыпаясь в блики на окнах (рассыпаясь в блики на окнах)
Чтобы кто-то ловил руками (чтобы кто-то ловил руками)
Подожди, ведь пушки умолкнут (подожди, ведь пушки умолкнут)
Дым окажется облаками (дым окажется облаками)
Заряжай
(Заряжай)
Последний залп
Уезжай (уезжай)

И будет ли этот город
Держать тебя крепче прочих
И так ли страшна разлука
Увиденная воочию?
А я нахожу опору
В твоих электронных письмах
Салюты палят в упор
А ангелы смотрят вниз на
Брошенный мною
Уезжай, уезжай (уезжай)

Уезжай!
Навсегда или на время (навсегда или на время)
Не обнимешь необъятного (не обнимешь необъятного)
Отчего же красные пятна (отчего же красные пятна)
На щеках твоих и коленях (на щеках твоих и коленях)
Для кого все блики на окнах (для кого все блики на окнах)
Если их не поймать руками? (если их не поймать руками?)
Подожди, ведь пушки умолкнут (подожди, ведь пушки умолкнут)
Дым окажется облаками (дым окажется облаками)
Заряжай
(Заряжай)
Последний залп
Уезжай (уезжай)

Pars

J'ai envoyé une carte postale à l'ancienne adresse
Et je ne l'attendrai pas
Je ne plais à personne comme toi
Mais tu sais me faire changer d'avis
Je me retrouve dans des rôles secondaires
Dans tes pièces, dans tes rêves
Et je ne suis pas une guerrière, mais je suis aussi sur le terrain
Seule

Pars !
Pour toujours ou pour un temps
Sans assurance, en reculant
Laissant des taches rouges
Sur ses marches brisées
Se dispersant en reflets sur les fenêtres
Pour que quelqu'un les attrape avec ses mains
Attends, car les canons se tairont
La fumée deviendra des nuages
Charge
Le dernier tir
Pars (pars)

Et le soir serre plus fort ses doigts
Je m'habitue au fait que tu es un ami
Comme un tissu tendu sur un métier à tisser
Tu me mets en cercle
Et je ne peux pas sortir de ce cercle
Comme s'il n'y avait rien au-delà
Des champs de haute tension
Ce n'est pas comme ça

Pars !
Pour toujours ou pour un temps (pour toujours ou pour un temps)
Sans assurance, en reculant (sans assurance, en reculant)
Laissant des taches rouges (laissant des taches rouges)
Sur ses marches brisées (sur ses marches brisées)
Se dispersant en reflets sur les fenêtres (se dispersant en reflets sur les fenêtres)
Pour que quelqu'un les attrape avec ses mains (pour que quelqu'un les attrape avec ses mains)
Attends, car les canons se tairont (attends, car les canons se tairont)
La fumée deviendra des nuages (la fumée deviendra des nuages)
Charge
(Charge)
Le dernier tir
Pars (pars)

Et cette ville te retiendra-t-elle
Plus fort que les autres
Et la séparation est-elle si effrayante
Vue de près ?
Et je trouve un soutien
Dans tes e-mails
Les saluts tirent à bout portant
Et les anges regardent vers le bas
Sur ce que j'ai abandonné
Pars, pars (pars)

Pars !
Pour toujours ou pour un temps (pour toujours ou pour un temps)
Tu ne peux pas embrasser l'immensité (tu ne peux pas embrasser l'immensité)
Pourquoi des taches rouges (pourquoi des taches rouges)
Sur tes joues et tes genoux (sur tes joues et tes genoux)
Pour qui sont tous ces reflets sur les fenêtres (pour qui sont tous ces reflets sur les fenêtres)
S'ils ne sont pas attrapés avec ses mains ? (s'ils ne sont pas attrapés avec ses mains ?)
Attends, car les canons se tairont (attends, car les canons se tairont)
La fumée deviendra des nuages (la fumée deviendra des nuages)
Charge
(Charge)
Le dernier tir
Pars (pars)