Lyrics and translation Princewhateverer feat. Blackened Blue - Remember Me

Remember Me

Left behind
Like the rest when it came your time
Out of sight
But I still keep you in mind

Letting go is harder than it seems
I still wonder if you remember me

It's been so long
You've gone so far
Through space and time between us in my heart
I've lost my way
Now I can't see
I still wonder if you remember me

No
My nights are lost in black
I've done things that I can't take back
In spite of what I wish
I brought myself to this

We meet again
But could you still call me friend
The years weren't kind
There's darkness I've left behind

Now you're here I've lost the words to say
Since you left I've thought of you each day

It's been so long
I'm finally here
To see you again after all these years
I've missed your face
I know those eyes
Do you still know me after all this time

It's been so long
You've gone so far
Through space and time between us in my heart
I've lost my way
Now I can't see
I still wonder if you remember me

Souviens-toi de moi

Laissé derrière
Comme les autres quand est venu ton heure
Hors de vue
Mais je te garde toujours en tête

Lâcher prise est plus difficile qu'il n'y paraît
Je me demande toujours si tu te souviens de moi

Cela fait si longtemps
Tu es allé si loin
À travers l'espace et le temps entre nous dans mon cœur
J'ai perdu mon chemin
Maintenant je ne peux plus voir
Je me demande toujours si tu te souviens de moi

Non
Mes nuits sont perdues dans le noir
J'ai fait des choses que je ne peux pas retirer
Malgré ce que je souhaite
Je me suis amené à cela

Nous nous rencontrons à nouveau
Mais pourrais-tu encore m'appeler ton ami
Les années n'ont pas été gentilles
Il y a des ténèbres que j'ai laissées derrière moi

Maintenant que tu es là, j'ai perdu les mots à dire
Depuis que tu es parti, j'ai pensé à toi chaque jour

Cela fait si longtemps
Je suis enfin là
Pour te revoir après toutes ces années
J'ai manqué à ton visage
Je connais ces yeux
Te souviens-tu encore de moi après tout ce temps

Cela fait si longtemps
Tu es allé si loin
À travers l'espace et le temps entre nous dans mon cœur
J'ai perdu mon chemin
Maintenant je ne peux plus voir
Je me demande toujours si tu te souviens de moi