Lyrics and translation Princewhateverer, Poni1Kenobi, Cadie & CookieSoupMusic - Not Letting Go - Acoustic

Not Letting Go - Acoustic

Hey fluttershy listen to me when I say you do not need any of this
There's no way that that changing who you are could prove to us that you're assertive
They can't tell you how to act when they dont know what you've been through
The only one who can decide to try and change this is you
Little filly tell me now
Why this angel never leaves the ground
She's not the type to follow through
This storie's pages start and end with you
She's left out in the rain
She's too shy to complain
Just suck it up and let it go
How she feels inside, we'll never know
One two three four
Her eyes glued to the floor
Five six seven eight
Left feeling second rate
While her dreams pass her by
She wish she weren't so
Shy
Why can't I just make myself be less scared to try
The things I wish i could do like soar innto the sky
The more I try to hide my doubts the more that I find
Perhaps i should give up and just pretend I don't mind
Little filly tell me now
Why this angel never leaves the ground
She's not the type to follow through
This storie's pages start and end with you
She's left out in the rain
She's too shy to complain
Just suck it up and let it go
How she feels inside, we'll never know
We'll never know
Fluttershy don't let this end, no one's a perfect friend
This burden's not just yours to bear
You gotta know your friends are always there
So come out of the rain, we didn't mean to cause this pain
Just grab your dreams and don't let go,
They're yours to keep so hold them close
Fluttershy don't let this end,
No one's a perfect friend
This burden's not just yours to bear
You gotta know your friends are always there
So come out of the rain,
We didn't mean to cause this pain
Just grab your dreams and don't let go,
They're yours to keep so hold them close [How she feels inside, we'll never know]
Just hold them close.

Ne lâchant pas - Acoustique

Hé Fluttershy, écoute-moi quand je te dis que tu n'as besoin de rien de tout ça
Il n'y a aucun moyen que changer qui tu es puisse nous prouver que tu es assertive
Ils ne peuvent pas te dire comment agir quand ils ne savent pas ce que tu as traversé
La seule qui puisse décider d'essayer de changer cela, c'est toi
Petite pouliche, dis-moi maintenant
Pourquoi cet ange ne quitte jamais le sol
Elle n'est pas du genre à aller jusqu'au bout
Ces pages d'histoires commencent et finissent avec toi
Elle est laissée sous la pluie
Elle est trop timide pour se plaindre
Il faut juste l'accepter et la laisser aller
Ce qu'elle ressent à l'intérieur, nous ne le saurons jamais
Un deux trois quatre
Ses yeux rivés sur le sol
Cinq six sept huit
Se sentant de second ordre
Alors que ses rêves la dépassent
Elle souhaite qu'elle ne soit pas si
Timide
Pourquoi je n'arrive pas à me faire moins peur d'essayer
Les choses que j'aimerais pouvoir faire, comme voler dans le ciel
Plus j'essaie de cacher mes doutes, plus je trouve que
Peut-être que je devrais abandonner et faire semblant de ne pas m'en soucier
Petite pouliche, dis-moi maintenant
Pourquoi cet ange ne quitte jamais le sol
Elle n'est pas du genre à aller jusqu'au bout
Ces pages d'histoires commencent et finissent avec toi
Elle est laissée sous la pluie
Elle est trop timide pour se plaindre
Il faut juste l'accepter et la laisser aller
Ce qu'elle ressent à l'intérieur, nous ne le saurons jamais
Nous ne le saurons jamais
Fluttershy, ne laisse pas cela se terminer, personne n'est un ami parfait
Ce fardeau n'est pas uniquement à toi de porter
Tu dois savoir que tes amis sont toujours là
Alors sors de la pluie, nous ne voulions pas te faire souffrir
Prends juste tes rêves et ne les lâche pas,
Ils sont à toi, alors serre-les fort
Fluttershy, ne laisse pas cela se terminer,
Personne n'est un ami parfait
Ce fardeau n'est pas uniquement à toi de porter
Tu dois savoir que tes amis sont toujours là
Alors sors de la pluie,
Nous ne voulions pas te faire souffrir
Prends juste tes rêves et ne les lâche pas,
Ils sont à toi, alors serre-les fort [Ce qu'elle ressent à l'intérieur, nous ne le saurons jamais]
Serre-les fort.