Lyrics and translation Princewhateverer feat. Sable, Blackened & Pathfinder - Fan the Flame

Fan the Flame

Day by day it always stays the same
You never seem to change no matter what you say
I′m to blame, that all I want is fame
Lies to fan the flame, and so the darkness came

Am I the one seeking out the sun
Veiled in nightmares I drift away
I'll burn for all the things I′ve done

Am I the one fading in the sun
A light that stole the dark from me
But did the dark deserve to be

Night by night, when I'm out of sight
Abandoned by the light
There I choose to fight inside
Between shades of black and white
From scars given in spite
The darkest spell I'll write

Cloak me in shadow, bathe me in moon glow
Show me the land where children of night go

Am I the one seeking out the sun
Veiled in nightmares I drift away
I′ll burn for all the things I′ve done

Am I the one fading in the sun
A light that stole the dark from me
But did the dark deserve to be

Sister where you go, I can't follow
It′s all for the best
Always in my heart, though far apart
It has to be this way

Am I the one seeking out the sun
Veiled in nightmares I drift away

Am I the one fading in the sun
A light that stole the dark from me
But did the dark deserve to be

Attise la flamme

Jour après jour, c'est toujours la même chose
Tu ne sembles jamais changer, quoi que tu dises
Je suis à blâmer, tout ce que je veux, c'est la gloire
Des mensonges pour attiser la flamme, et les ténèbres sont venues

Suis-je celui qui cherche le soleil
Voilé de cauchemars, je m'égare
Je brûlerai pour tout ce que j'ai fait

Suis-je celui qui s'estompe au soleil
Une lumière qui m'a volé les ténèbres
Mais les ténèbres méritaient-elles d'être

Nuit après nuit, quand je suis hors de vue
Abandonné par la lumière
Là, je choisis de me battre à l'intérieur
Entre les nuances de noir et de blanc
Des cicatrices données par dépit
Le sort le plus sombre que j'écrirai

Enveloppe-moi d'ombre, baigne-moi dans la lueur de la lune
Montre-moi la terre où vont les enfants de la nuit

Suis-je celui qui cherche le soleil
Voilé de cauchemars, je m'égare
Je brûlerai pour tout ce que j'ai fait

Suis-je celui qui s'estompe au soleil
Une lumière qui m'a volé les ténèbres
Mais les ténèbres méritaient-elles d'être

Sœur, où tu vas, je ne peux pas te suivre
C'est pour le mieux
Toujours dans mon cœur, bien que loin
Il faut que ce soit ainsi

Suis-je celui qui cherche le soleil
Voilé de cauchemars, je m'égare

Suis-je celui qui s'estompe au soleil
Une lumière qui m'a volé les ténèbres
Mais les ténèbres méritaient-elles d'être