Lyrics and translation Princewhateverer feat. Kaspuuh & Senra - Between Fairytales & Happy Endings

Between Fairytales & Happy Endings

I used to be the one
Stuck on the sidelines
But lately things have started to change
I would have never thought
That being the way I am
Could make everything end up this way
This is never what I would have expected.
There's nothing wrong but they still want me corrected.
Why can't you just let me do what I do,
I'm not hurting anyone, so why are you?
why are you?
How could you try and change who I've always been?
what did I do wrong?
I never wanted any of this!
I'm sorry if I ever offended any of you.
but I am who I am there's not much more that I can do.
A wise man once said that friendship was magic.
the way I see it its been nothing but tragic.
I try my best and it wasn't quite there,
a fairy tale but no happy ending for this mare?
I just don't know what went wrong.
They don't love me any more so
so long.
now I'm left out on my own,
wish there was somewhere for me to call home.
is not enough that I'm in the background?
you want to drop me because of how my voice sounds.
well I apologies if I ever made you sad,
but I will not be sorry for being who I am!
this is who I am!
How could you try and change who I've always been?
what did I do wrong?
I never wanted any of this!
I'm sorry if I ever offended any of you.
but I am who I am there's not much more that I can do.
A wise man once said that friendship was magic.
the way I see it its been nothing but tragic.
I try my best and it wasn't quite there,
a fairy tale but no happy ending for this mare?
How could you try and change who I've always been?
what did I do wrong?
I never wanted any of this!
I'm sorry if I ever offended any of you.
but I am who I am there's not much more that I can do.
A wise man once said that friendship was magic.
the way I see it its been nothing but tragic.
I try my best and it wasn't quite there,
so will there ever be a happy ending for this mare?

Entre contes de fées et happy end

J'étais celui qui
Resté dans les coulisses
Mais dernièrement, les choses ont commencé à changer
Je n'aurais jamais pensé
Être comme je suis
Pourrait faire que tout finisse comme ça
Ce n'est jamais ce à quoi je m'attendais.
Il n'y a rien de mal, mais ils veulent toujours me corriger.
Pourquoi tu ne me laisses pas faire ce que je fais,
Je ne fais de mal à personne, alors pourquoi tu le fais ?
pourquoi tu le fais ?
Comment as-tu pu essayer de changer qui j'ai toujours été ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je ne voulais rien de tout ça !
Je suis désolé si j'ai jamais offensé l'un d'entre vous.
mais je suis ce que je suis, il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse faire.
Un sage a dit un jour que l'amitié était magique.
De la façon dont je le vois, ça n'a été que tragique.
J'essaie de mon mieux et ce n'était pas tout à fait là,
un conte de fées mais pas de happy end pour cette jument ?
Je ne sais pas ce qui a mal tourné.
Ils ne m'aiment plus, alors
au revoir.
Maintenant je suis seul,
j'aimerais qu'il y ait un endroit où je puisse appeler ma maison.
N'est-ce pas assez que je sois en arrière-plan ?
Tu veux me larguer à cause de la façon dont ma voix sonne.
Eh bien, je m'excuse si je t'ai jamais rendu triste,
mais je ne serai pas désolé d'être moi-même !
c'est qui je suis !
Comment as-tu pu essayer de changer qui j'ai toujours été ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je ne voulais rien de tout ça !
Je suis désolé si j'ai jamais offensé l'un d'entre vous.
mais je suis ce que je suis, il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse faire.
Un sage a dit un jour que l'amitié était magique.
De la façon dont je le vois, ça n'a été que tragique.
J'essaie de mon mieux et ce n'était pas tout à fait là,
un conte de fées mais pas de happy end pour cette jument ?
Comment as-tu pu essayer de changer qui j'ai toujours été ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je ne voulais rien de tout ça !
Je suis désolé si j'ai jamais offensé l'un d'entre vous.
mais je suis ce que je suis, il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse faire.
Un sage a dit un jour que l'amitié était magique.
De la façon dont je le vois, ça n'a été que tragique.
J'essaie de mon mieux et ce n'était pas tout à fait là,
Alors y aura-t-il un jour un happy end pour cette jument ?