Lyrics and translation Princewhateverer feat. CookieSoupMusic - A Place That We Call Home

A Place That We Call Home

The desperation's setting in
From all the places I have been
I do my best to pass the days
Did we win or lose our way?
We did our best and made our mark
I gave my all right from the start
So why don't I feel welcome here?
Should I just disappear?
I've never been this far from home.
But what's home when I am on my own?
I've never been this far from home.
But what's home when I am on my own?
I'm feeling so lost and insecure.
We're fading. Life has me so unsure.
So when can we go find a place that we call home?
Inside our hearts, inside our minds today.
So when can we go find a place that we call home?
So when can we go find a place that we call home?
They say this life is what was meant for me
But this mark doesn't tell me who I'm meant to be.
Is this what we've waited for?
Did the journey end or is there more?
I've never been this far from home.
But what's home when I am on my own?
I've never been this far from home.
But what's home when I am on my own?
Will we find out where our roads go?
Are we there yet? When will we know?
Is this the life that I've been searching for?
I'm stuck outside this open door.
So when can we go find a place that we call home?
Inside our hearts, inside our minds today.
So when can we go find a place that we call home?
So when can we go find a place that we call home?

Un endroit qu'on appelle chez nous

Le désespoir s'installe
De tous les endroits où j'ai été
Je fais de mon mieux pour passer les journées
Avons-nous gagné ou perdu notre chemin ?
Nous avons fait de notre mieux et laissé notre marque
J'ai tout donné dès le début
Alors pourquoi je ne me sens pas bienvenue ici ?
Devrais-je simplement disparaître ?
Je n'ai jamais été aussi loin de chez moi.
Mais qu'est-ce que le chez-soi quand je suis seule ?
Je n'ai jamais été aussi loin de chez moi.
Mais qu'est-ce que le chez-soi quand je suis seule ?
Je me sens tellement perdue et peu sûre de moi.
Nous sommes en train de disparaître. La vie me rend tellement incertaine.
Alors quand pourrons-nous trouver un endroit qu'on appelle chez nous ?
Dans nos cœurs, dans nos esprits aujourd'hui.
Alors quand pourrons-nous trouver un endroit qu'on appelle chez nous ?
Alors quand pourrons-nous trouver un endroit qu'on appelle chez nous ?
On dit que cette vie est ce qui était destiné pour moi
Mais cette marque ne me dit pas qui je suis censée être.
Est-ce ce que nous avons attendu ?
Le voyage est-il terminé ou y a-t-il plus ?
Je n'ai jamais été aussi loin de chez moi.
Mais qu'est-ce que le chez-soi quand je suis seule ?
Je n'ai jamais été aussi loin de chez moi.
Mais qu'est-ce que le chez-soi quand je suis seule ?
Allons-nous découvrir où nos routes vont ?
Est-ce que nous y sommes déjà ? Quand le saurons-nous ?
Est-ce la vie que j'ai cherchée ?
Je suis coincé à l'extérieur de cette porte ouverte.
Alors quand pourrons-nous trouver un endroit qu'on appelle chez nous ?
Dans nos cœurs, dans nos esprits aujourd'hui.
Alors quand pourrons-nous trouver un endroit qu'on appelle chez nous ?
Alors quand pourrons-nous trouver un endroit qu'on appelle chez nous ?