Lyrics and translation Princewhateverer feat. Sable Symphony - Party's Over

Party's Over

I don't care about any of this anymore
I've been here way too long
Another day
Another lesson
Another song

It's all their fault I feel like this anyway
I just don't belong
Between Rarity's whining and
Fluttershy's crying
I wish I was gone

Well where are they now
I'll be in the ground
Where's Pinkie gone they'll wonder
Too late now I'm six feet under

Tell me tell me it's okay
Will they notice that I've gone away
I've lost everything worth living for
And soon it won't hurt anymore

Tell me it's all in my mind
Just take these pills and you'll be fine
Can't live like this another day
It's time for me to fade away

I love
How the whiskey burns
When it's going down
Another bottle's done
I used to hate it now
I'm sedated
It's good to feel numb 'cause
I'm far easier to be around
When I'm like this
That party girl's so fun
Give me a drink
Give me a smoke
Give me a gun

Tell me tell me it's okay
It's been three years and fourteen days
You'd see the signs if you looked closer
Tough luck now the party's over

Tell me tell me it's alright
Still cry about it every night
I'm gone 'cause you refused to listen
Don't think that
You'll be forgiven

My blood is on your hooves
You'd change it if you could
It's too late now
You never understood
Now all is said and done
You were always the one
To fix things after hindsight
But that won't save me no not this time

Tell me tell me it's okay
Will they notice that I've gone away
I've lost everything worth living for
And soon it won't hurt anymore

Tell me it's all in my mind
Just take these pills and you'll be fine
Can't live like this another day
It's time for me to fade away

Tell me tell me it's okay
It's been three years and fourteen days
You'd see the signs if you looked closer
Tough luck now the party's over

Tell me tell me it's alright
Still cry about it every night
I'm gone 'cause you refused to listen
Don't think that
You'll be forgiven

Вечеринка окончена

Мне всё равно на всё это теперь
Я был здесь слишком долго
Ещё один день
Ещё один урок
Ещё одна песня

Во всём виноваты они, что я так себя чувствую
Я просто здесь лишний
Между нытьём Рарити и
Слёзами Флаттершай
Я хотел бы исчезнуть

Ну и где они теперь
А я буду в земле
Где Пинки, они будут гадать
Слишком поздно, я на два метра под землёй

Скажи мне, скажи, что всё хорошо
Заметят ли они, что я ушёл
Я потерял всё, ради чего стоило жить
И скоро боль утихнет

Скажи, что всё это лишь в моей голове
Просто прими эти таблетки, и всё будет хорошо
Не могу больше так жить
Пора мне исчезнуть

Мне нравится
Как виски жжёт
Когда он течёт по горлу
Ещё одна бутылка пуста
Раньше я ненавидел его, а теперь
Я под кайфом
Хорошо чувствовать онемение, потому что
Со мной намного проще находиться рядом
Когда я в таком состоянии
Эта тусовщица такая весёлая
Дай мне выпить
Дай мне покурить
Дай мне пистолет

Скажи мне, скажи, что всё хорошо
Прошло три года и четырнадцать дней
Ты бы увидела знаки, если бы присмотрелась
Не повезло, теперь вечеринка окончена

Скажи мне, скажи, что всё в порядке
Я всё ещё плачу об этом каждую ночь
Меня нет, потому что ты отказалась слушать
Не думай, что
Тебе будет прощено

Моя кровь на твоих копытах
Ты бы всё изменила, если бы могла
Слишком поздно теперь
Ты никогда не понимала
Теперь всё сказано и сделано
Ты всегда была той, кто
Исправляла всё задним числом
Но это не спасёт меня, нет, не в этот раз

Скажи мне, скажи, что всё хорошо
Заметят ли они, что я ушёл
Я потерял всё, ради чего стоило жить
И скоро боль утихнет

Скажи, что всё это лишь в моей голове
Просто прими эти таблетки, и всё будет хорошо
Не могу больше так жить
Пора мне исчезнуть

Скажи мне, скажи, что всё хорошо
Прошло три года и четырнадцать дней
Ты бы увидела знаки, если бы присмотрелась
Не повезло, теперь вечеринка окончена

Скажи мне, скажи, что всё в порядке
Я всё ещё плачу об этом каждую ночь
Меня нет, потому что ты отказалась слушать
Не думай, что
Тебе будет прощено