Lyrics and translation Princewhateverer feat. Sable Symphony - Reparation (The Sorrow)

Reparation (The Sorrow)

It′s been a while since I've felt this way
The sting of defeat, the guilt, and searing pain

Forgiven, forgotten, too many times
You′re out of love so you'll try to take mine

No longer can I turn a blind eye
There's so much blood on your hands

And you′ll pay with your life

Well- I′m still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything′s on the line
You'll find I′m harder to break

Look at what you have done
Everything's broken
This kingdom in ruins
For your revenge

This is not the end
We′ve all held on
Through everything you've thrown at us we'll only grow strong-

-Enough to rip you down
To tear away that stolen crown

You may have battered and beat us, but we′re still here
These scars will give you a reason to understand fear

Well- I′m still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything′s on the line
You'll find I′m harder to break

FOR ALL THE BLOOD YOU'VE SPILLED
FOR EVERY LIFE WE′VE LOST
(LIFE WE'VE LOST, LIFE WE'VE LOST, everything is broken
This kingdom is ruined)

FOR EVERY ORPHANED CHILD
YOUR LIFE WILL BE THE COST

YOU. WILL. PAY. IN. BLOOD.

For all the blood you′ve spilled
(Blood you′ve spilled, blood you've spilled)
For every life we′ve lost (life we've lost, life we′ve lost)
For every orphan child (orphan child, orphan child)
Your life will be the cost (be the cost, be the cost)

Well- I'm still breathing
My heart′s still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I′m harder to break

WHEN EVERYTHING′S ON THE LINE
YOU'LL FIND I′M HARDER TO BREAK

Réparation (La Douleur)

Cela fait longtemps que je ne me suis pas senti comme ça
La piqûre de la défaite, la culpabilité et la douleur brûlante

Pardonné, oublié, trop de fois
Tu n'es plus amoureuse, alors tu vas essayer de prendre la mienne

Je ne peux plus fermer les yeux
Il y a tellement de sang sur tes mains

Et tu paieras de ta vie

Eh bien, je respire encore
Mon cœur bat encore

Tu pensais que ma vie serait si facile à prendre ?
(Pour toi à prendre)

Quand tout est en jeu
Tu découvriras que je suis plus difficile à briser

Regarde ce que tu as fait
Tout est brisé
Ce royaume en ruine
Pour ta vengeance

Ce n'est pas la fin
Nous avons tous tenu bon
Malgré tout ce que tu nous as lancé, nous ne ferons que devenir plus forts-

-Assez pour te mettre à terre
Pour arracher cette couronne volée

Tu nous as peut-être battus et torturés, mais nous sommes toujours là
Ces cicatrices te donneront une raison de comprendre la peur

Eh bien, je respire encore
Mon cœur bat encore

Tu pensais que ma vie serait si facile à prendre ?
(Pour toi à prendre)

Quand tout est en jeu
Tu découvriras que je suis plus difficile à briser

POUR TOUT LE SANG QUE TU AS VERSÉ
POUR CHAQUE VIE QUE NOUS AVONS PERDUE
(VIE QUE NOUS AVONS PERDUE, VIE QUE NOUS AVONS PERDUE, tout est brisé
Ce royaume est en ruine)

POUR CHAQUE ENFANT ORPHELIN
TA VIE SERA LE COÛT

TU. VA. PAYER. EN. SANG.

Pour tout le sang que tu as versé
(Sang que tu as versé, sang que tu as versé)
Pour chaque vie que nous avons perdue (vie que nous avons perdue, vie que nous avons perdue)
Pour chaque enfant orphelin (enfant orphelin, enfant orphelin)
Ta vie sera le coût (sera le coût, sera le coût)

Eh bien, je respire encore
Mon cœur bat encore

Tu pensais que ma vie serait si facile à prendre ?
(Pour toi à prendre)

Quand tout est en jeu
Tu découvriras que je suis plus difficile à briser

QUAND TOUT EST EN JEU
TU DÉCOUVRIRAS QUE JE SUIS PLUS DIFFICILE À BRISER